Прощание с летом

Японская поэзия

Пение  цикад.
Как  много  жизни в  этом  прощании

Башо

ПРОЩАНИЕ  С  ЛЕТОМ

Как  жалко  расставаться  с  летом,
С  его  добром, с  его  теплом,
Но  и  оно,  увы  уходит,
Становится  волшебным  сном.

Прихожит  осень  золотая,
Ведя  в  чудесную  страну, красота  граничит  с  сказкой ,
Богатств  своих  неся  суму.

Природа  к  осени  готова,
Она  давно  её  ждала,
Одела  шапку  золотую,
Красива  стала  и  мила.

Запели  песенки  цикады,
Как  много   в  этом  пении  жизни:
Воспоминания  о  лете
И  о  траве,об  их  отчизне.

Они- то  знают- это  осень,
А  шутки  с  нею  плохи  очень
И  просят, бедные,  пощады
И  в  небо лапки  тянут, в  просинь.


Рецензии