Почему грустил сад

Японская поэзия

Грусть  осеннего  сада -
Всё   красиво,  но  ничего  не  удержать

Сайгё- хоси

ПОЧЕМУ  ГРУСТИЛ  САД

Сад  грустил. Хотя  с  чего  бы?
Урожаем  был  богат,
Груши,  яблоки  прекрасны 
И  янтарный  виноград.

Красота, аж, дух  захватит,
А  цветы? Прекрасней  нет.
Всё, казалось  бы  прекрасно,
Но  не  радостен  сад,  нет.

Он  стоит  в  красе  печален,
Ну,  не  может  он  сказать,
Что  красу  эту  не  в  силах
Ему  , саду,  удержать!

Знает,  что  наступит  осень
И  красу  всю  заберёт.
"Как  безжалостно  ты ,  время!
Кто  меня, скажи, спасёт?"


Рецензии