Как просыпается пантера
http://stihi.ru/2025/09/27/1623
Любовь
...проснулась и глаза мои открыла.
Нет слов -
душа с душой иначе говорила.
Готовь
одежды белые по осени - уместны ли?
Нет снов
однажды все мы взрослые и честные.
Однажды все мы преображаемся без меры
в этом прозрении любовном.
Вот, прочёл сегодня Рильке "Пантеру" http://stihi.ru/2025/09/26/4626
далее подстрочник дословно:
"Только иногда занавеска зрачка
бесшумно раздвигается. Затем изображение входит внутрь,
проходит через конечность напряженная тишина -
и перестает быть в сердце."
Нет. Пантера настигает так, как ночь настаёт.
Нет. Дуэнде не исчезает так, она прячется.
Она растворяется в крови и солью в океане поёт
Стеклянными звоночками мелкими звёздного качества
и так же звёзды колючи, как бесёнок "бес саме мучо"
Свидетельство о публикации №125092706778