Фтора

Поморьска говоря (язык беломорского Поморья)


Может, я знал с пеленок
И помнил потом всегда:
Брыско - это котёнок,
А фтора  - это беда.

Родина — Холмогоры,
Говоря — старый язык.
Край, где фтора за фторой,
Где столетие - просто миг.

Язык бабки Ульяны.
Мужики под говорьски слова
Уходили, чисты и не пьяны
В море на острова.

Язык  бабки Ульяны.
Не говорить, а петь.
В маре — значит, в тумане
Жадать — значит, хотеть.

День под столетней порошей.
Бабку вот вспомнил - с тоской.
Ты очень, говорила, хороший,
Порато, говорила, баской.

А какой я баской, к черту,
Плыву не знаю куда,
Ерунда по левому борту,
И по правому - ерунда..




Словарик:
БрЫско  - котенок. Иногда говорили кыско-брыско.
ФтОра — беда, несчастье, погибель
ГовОря — настоящий язык. И ученые так считают — останки древнего русского.
МАра — туман, густой, плотный
ЖАдать — желать, алкать, хотеть
ПорАто — очень, весьма
БаскОй — хороший, славный. Фамилия Басков, может, отсюда).


Рецензии
Интересно. Спасибо. У меня бабка-сибирячка, Аннушка Поморцева, предков имела с Поморья. Язык у нее тоже очень своеобразный был."Баской" и здесь, на Урале, раньше можно было услышать от деревенских людей. Да, сохранять говоры надо хотя бы в словарях. А бабушек своих, и правда, с тоской вспоминаем, жалеем, что мало расспрашивали. Эта бабушка говорила мне: "Запомни, ты золотой самородок" - а всего-то навсего из-за того, что родилась я в Бодайбо, на золотоносном прииске.
А "баской" услышать от бабушки - что может быть лучше, что может быть дороже и ценнее этих слов, этой ее оценки?
С теплом,

Ирина Субботина-Дегтярева   28.05.2026 12:12     Заявить о нарушении
Да всё закономерно, в общем. Языки уходят, и хорошо, если в словари. А поморский говор неплохо сохранён в словарях. Вообще, было бы странно его сейчас услышать, и наполовину трудно было бы понять))
Спасибо за тёплый отзыв,

Вадим Короткий 2   29.05.2026 15:40   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →