Фтора

Поморьска говоря (язык беломорского Поморья)


Может, я знал с пеленок
И помнил потом всегда:
Брыско - это котёнок,
А фтора  - это беда.

Родина — Холмогоры,
Говоря — старый язык.
Край, где фтора за фторой,
Где столетие - просто миг.

Язык бабки Ульяны.
Мужики под говорьски слова
Уходили, чисты и не пьяны
В море на острова.

Язык  бабки Ульяны.
Не говорить, а петь.
В маре — значит, в тумане
Жадать — значит, хотеть.

День под столетней порошей.
Бабку вот вспомнил - с тоской.
Ты очень, говорила, хороший,
Порато, говорила, баской.

А какой я баской, к черту,
Плыву не знаю куда,
Ерунда по левому борту,
И по правому - ерунда..




Словарик:
БрЫско  - котенок. Иногда говорили кыско-брыско.
ФтОра — беда, несчастье, погибель
ГовОря — настоящий язык. И ученые так считают — останки древнего русского.
МАра — туман, густой, плотный
ЖАдать — желать, алкать, хотеть
ПорАто — очень, весьма
БаскОй — хороший, славный. Фамилия Басков, может, отсюда).


Рецензии
Знать язык бабки Ульяны - это здорово. 🍂🍁🍂

Валентина Ивановна Урюкина   15.11.2025 14:05     Заявить о нарушении
Язык... кабы знать. Слов двадцать, может, осталось от бабки в памяти. Язык уже исчез, в словарях спит.
Спасибо, Валентина, заглянули на страничку),
с уважением,

Вадим Короткий 2   15.11.2025 14:54   Заявить о нарушении
Ну, если есть возможность, то сделайте словарик тех слов, кто-нибудь ещё добавит, есть поди-ка люди ещё, помнящие и желающие донести до потомков речь своих предков. Обратитесь к читателям
(в резюме прямо напишите), если нет возможности съездить в места детства, позаписывать. И уже не двадцать, а - как минимум - двести слов будет. 🐦

Валентина Ивановна Урюкина   15.11.2025 17:07   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.