Гояк роняла слёзы в темноту:
К ней ведьма прикоснулась на мгновенье,
Жемчужину карга лишила зренья,
Создав на исцеление мечту!
Приметил Тур деви́чью красоту,
Воскликнул: «Верь мне, юное творенье!
Кто вверг тебя в пучину ослепленья?
Байкальскую добуду чистоту!»
Вернулся со спасительной живи́цей!
С тех пор слились влюбленные сердца,
Пройдя дорогу жизни до конца.
Мы Тургоякским преданы страницам,
Прославленным любовью юным лицам,
Легендой ставшим в книге мудреца.
21.01.2024 г. Последнее редактирование - 31.01.2024 г.
Примечание автора для перевода:
Ритмическая схема:
aBBa aBBa Сdd CCd (прописная буква – женская рифма, строчная буква – мужская рифма)
Сонет Легенда о Тургояке для французского сборника
© Copyright: Наталия Ядохина, 2025
Свидетельство о публикации №125092700303
Свидетельство о публикации №125092700303
Рецензии