Уж сверклось. Гибкоскользюлы
Вертевращались в згли.
Все мьюрки прироговлены
И шмаркли превросли.
"Сын, стерегись Глуболтуна!
Когтезубов глопасть.
Джубджуб ты птицу избегай,
Беги от Ворчрвана".
Он в руки взял блистальный меч,
Искал мерзковрага.
У древа Тумтум отдохнул -
Стоял, враздумовля.
Пока он нылоунывал,
Огнеочитый Глуболтун
Сквозь дрёмолес весь просвистал
И взрёбурлил, страхолетун!
Раз-два! Раз-два! Насквозь врага
Пронзил блистальномеч.
С чудобашкой к дому герой
Галопонёсся встречь.
"Так ты убил Глуболтуна?
Обнимемся, мой светосын!
О радодень! Призыхвала!"
Он смехотался со всех сил.
Уж сверклось. Гибкоскользюлы
Вертевращались в згли.
Все мьюрки прироговлены
И шмаркли превросли.
Перевод Jabberwocky Льюиса Кэрролла
© Copyright: Мидинваэрн, 2025
Свидетельство о публикации №125092608288
Свидетельство о публикации №125092608288
Рецензии