Liliputins in German- 6185

Einem Komiker soll man nicht vorwerfen, dass er zu dick auftraegt, wenn er seinen Senf dazugibt ... "
Jimmy Kimmel

Liliputins auf Deutsch: Was zum Teufel sind die?
http://stihi.ru/2025/09/09/7764


Wenn sich jemand ungefragt in ein Gespraech einmischt und seine Meinung aeussert, dann sagen wir dazu gerne auch "er gibt seinen Senf dazu ab".

Die Redewendung stammt aus dem 17. Jahrhundert. Damals galt Senf als etwas sehr Wertvolles. Wenn bei einer Mahlzeit Senf dabei war, dann dachten die Gaeste, es sei ein besonderes Essen. Deshalb wandten manche Wirte einen Trick an: Sie gaben zu jedem Essen, das jemand in ihrer Wirtschaft bestellte, auch ein wenig Senf dazu. So sollte das Mal kostbarer wirken. Das Problem war nur, dass Senf nicht zu jedem Essen passt. So wie der Senf ungefragt zum Essen serviert wurde, tun manchmal auch Menschen ihre Meinung kund, ohne dass die jemand hoeren moechte. Deshalb nennt man das "seinen Senf dazugeben".