И все-таки надо подправить...

Из небытия передо мной возникла неизвестная мне поэтесса Мария Петровых, которая была в дружеских отношениях с Липкиным, Ахматовой, Мандельштамом. Корифеи еще те... Прочитала лишь одно стихотворение - «Черта горизонта», которое для меня сразу открыло эту интересную поэтессу. Тем не менее возникли некоторые вопросы к ее стиху, которые я прочитаю по своему, и поясню, что меня в стихе не устроило.

МОЯ ПРАВКА

И вдруг убедишься, что мир не похож
На прежний, и сердце твое догорает
(догорает меняем на замирает)

Прямая черта между жизнью и смертью,
А нынче так низко плывут облака,
И в этом, быть может, судьбы милосердье.
(Почему это судьбы милосердье?.. В чем оно?.. Как раз наоборот, это тревожное напоминание судьбы о неминуемом конце. Меняем милосердье, на предзнаменье)

И застил туманом непролитых слез
Прямую и резкую грань горизонта.
(Непролитые слезы застили туманом?.. Так туманом как раз пролитые слезы или набежавшие на глаза могут застелить. Не логично. Меняем непролитых а пролитых)

ЧИТАЕМ С ИЗМЕНЕНИЯМИ, А ПОТОМ БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ
С МОЕЙ ПРАВКОЙ

МАРИЯ ПЕТРОВЫХ
«Черта горизонта»

Вот так и бывает: живешь – не живешь,
А годы уходят, друзья умирают,
И вдруг убедишься, что мир не похож
На прежний, и сердце твое ЗАМИРАЕТ.

Вначале черта горизонта резка –
Прямая черта между жизнью и смертью,
А нынче так низко плывут облака,
И в этом, быть может, судьбы ПРЕДЗНАМЕНЬЕ.

Тот возраст, который с собою принес
Утраты, прощанья, наверное, он-то
И застил туманом ПРОЛИТЫХ слез
Прямую и резкую грань горизонта.

Так много любимых покинуло свет,
Но с ними беседуешь ты, как бывало,
Совсем забывая, что их уже нет...
Черта горизонта в тумане пропала.

Тем проще, тем легче ее перейти,–
Там эти же рощи и озими эти ж...
Ты просто ее не заметишь в пути,
В беседе с ушедшим – ее не заметишь.

1957

ОРИГИНАЛ

МАРИЯ ПЕТРОВЫХ
«Черта горизонта»

Вот так и бывает: живешь – не живешь,
А годы уходят, друзья умирают,
И вдруг убедишься, что мир не похож
На прежний, и сердце твое догорает.

Вначале черта горизонта резка –
Прямая черта между жизнью и смертью,
А нынче так низко плывут облака,
И в этом, быть может, судьбы милосердье.

Тот возраст, который с собою принес
Утраты, прощанья, наверное, он-то
И застил туманом непролитых слез
Прямую и резкую грань горизонта.

Так много любимых покинуло свет,
Но с ними беседуешь ты, как бывало,
Совсем забывая, что их уже нет...
Черта горизонта в тумане пропала.

Тем проще, тем легче ее перейти,–
Там эти же рощи и озими эти ж...
Ты просто ее не заметишь в пути,
В беседе с ушедшим – ее не заметишь.

1957