Тяжело, когда хочется плакать. Тяжело, когда плакать не смеешь. Тяжело, когда хочешь смеяться, А для смеха причин не имеешь.
Тяжело, когда сердце болеет. И тебя теплота покидает, Когда руки твои холодеют, Их никто тебе не согревает.
Тяжело, когда мокрым глазам Не уснуть. И погасла звезда, И тоскливая стынет слеза, Не увидеться вам никогда...
Перевод с грузинского
© Copyright: Лела Тамирова, 2025
Свидетельство о публикации №125092600519
Свидетельство о публикации №125092600519
Рецензии
კარგი სიმღერაა, ლერა. ჩემი კომპლიმენტები.Я родился и вырос в Колхиде, на берегу реки Риони, берущая свои воды с ледника Эдена.
Михаил Барами 16.10.2026 22:41 • Заявить о нарушении
Михаил Барами 16.10.2026 22:41 • Заявить о нарушении
А у меня только кириллица и латиница... Дидад мадлобели вар, пативцемуло. Гисурвебт сулиэр ситбос... Я родом из Тбилиси, ностальгирую до невозможности. Здоровья, мира, добра. 🙏📖🙏
Лела Тамирова 16.10.2026 22:52 Заявить о нарушении
Лела Тамирова 16.10.2026 22:52 Заявить о нарушении
Я тоже уехал в 17 лет - ЛГУ+Академия и служба на Севере. Родился в г. Самтредиа. Раньше часто ездил, с 21 года - невыездной из-за рода службы, только по России. Написал много рассказов и повести, путешествуя. Не хватает общения на родном языке - стыдно, что за долгие годы появляется акцент...В моем полку были несколько офицеров, общались. С почтением, М.Б.
Михаил Барами 17.10.2026 11:41 Заявить о нарушении
Михаил Барами 17.10.2026 11:41 Заявить о нарушении
Родной язык —грузинский, или непосредственно мегрельский? Заранее спасибо.
Лела Тамирова 17.10.2026 12:15 Заявить о нарушении
Лела Тамирова 17.10.2026 12:15 Заявить о нарушении