Эмили Дикинсон, интерпретация-72

Она идёт своим путём,
минуя твой дворец.
Ты наречён её отцом.
Ей кстати твой венец.
 
На ярко-русом бледном лбу
нет и следа морщин.
Под вечер я её блюду
по тысяче причин.
 
Ей часто радуется мир,
как другу из друзей.
В глаза, что призрачный берилл,
глядел ещё Антей.
 
Древней она, чем небосвод.
Далёкая звезда.
Тебя и всех переживёт
любимица Луна.
 
(25.09.2025)
 
Emily Dickinson-72
 
The Moon was but a Chin of Gold
A Night or two ago—
And now she turns Her perfect Face
Upon the World below—
 
Her Forehead is of Amplest Blonde—
Her Cheek—a Beryl hewn—
Her Eye unto the Summer Dew
The likest I have known—
 
Her Lips of Amber never part—
But what must be the smile
Upon Her Friend she could confer
Were such Her Silver Will—
 
And what a privilege to be
But the remotest Star—
For Certainty She take Her Way
Beside Your Palace Door—
 
Her Bonnet is the Firmament—
The Universe—Her Shoe—
The Stars—the Trinkets at Her Belt—
Her Dimities—of Blue—