Francisco Aquino Cabrera (1868 – 1910)
"Mi madre y tu, con amoroso anhelo..."
Есть для меня лишь только мать и ты,
Два имени я вторю непрестанно,
Люблю вас всей душою несказанно
Вы, символ нежности и теплоты.
В часы тоски и мрачной пустоты,
Когда весь мир вокруг покрыт туманом,
Мне ваши имена небесной манной
Падут на сердце и растопят льды.
Я буду счастлив, коль в своих ладонях
Смогу держать ладони ваши вместе
В жилище скромном, где царит покой.
О мать моя и ты! Скажу по чести
Вы – два источника, вы – две иконы
Любви моей, вы – светоч яркий мой.
Франсиско Акино Кабрера (1868 – 1910) – испанский поэт и журналист из Альмерии. Автор двух сборников стихов.
Франсиско Акино
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125092601892
Свидетельство о публикации №125092601892
Рецензии