Сердитый ветер

Японская  поэзия

Сердито гудит,
Журит недотеп и лентяев
Осенний ветер…

Кобаяси Исса

СЕРДИТЫЙ  ВЕТЕР

Осенний  ветер  разным  может  быть:
Сентябрьским, ласковым, гладящим  лицо,
Он  развевает  волосы  легко,
Проникнет  в  шутку  к  вам  под  пальтецо.

Октябрьским  быть  может  он  суровым,
Порой  с  дождём, срывающим  листву  нещадно,
В  такое  время  лучше  не  гулять,
Сидеть  бы  дома, так  душе  отрадно!

А  есть  ноябрьский  ветер, сердитый,
Ругает  недотёп, журит  лентяев разных,
Тех,  кто  к  зиме  не  подготовлен, ждёт   мороз,
И  урожай   неубранным  оставил  ,
За  это  б  ветер  постыдить  всерьёз!


Рецензии