Вечерний чай

Японская поэзия

На  чашке  пылинки.
С  вечера  стоит  чай.
Так  и  не  тронут

Бусон

ВЕЧЕРНИЙ  ЧАЙ

Чай  в  чашке,  налитый  напрасно,
Стоит  не  тронут  и  остыл.
Та  кого  ждал  он,  не  явилась,
А  он  ведь  так  её  просил.

Убрал  свой   угол  холостяцкий ,
Повесил  даже  шёлк  он  штор,
Но  не  пришла,  а  он  старался,
Какой,  скажите,  в  том  был  толк.

Уже  и  чашка  запылилась,
Ведь  и  она  приход  ждала,
Не  удалось  ей  пригодиться,
Стояла  молча  до  утра.


Рецензии