Улыбнёмся с мадам Зискинд

В антикварной лавке дама в восхищенье:
— Чей, скажи, любезный, здесь висит портрет?
У меня к портретам давнее влеченье.
Вижу на картине нежный тет-а-тет.
— Мне, мадам, понятно Ваших чувств смятенье.
Живописец предков маслом рисовал.
— Чьи же это предки? — дама вся в волненье.
— Купите картину, — антиквар сказал, —
Сразу станут Ваши, будете гордиться,
Вызывая зависть у своих подруг.
— Полотно беру я. Предков заверните.
И мерси большое за совет, мой друг.
                * * *
—Улыбкой сияете Вы постоянно,
Что мне, как приятелю, кажется странным.
— Мой друг, в санаторий помчалась жена.
Путёвка уже окупилась сполна.
— Неужто успешно жена излечилась?
— Да нет, в главврача моя Сара влюбилась.
В свободу ныряю до самого дна:
Решила со мной разводиться жена.
                * * *
— Ты не сошла с ума ли, дорогая?
Блины с вареньем?! Ты же на диете!
— Ну, что ты, милый, всё я соблюдаю,
Мне минус килограмм сегодня светит.
Я запиваю блинчики с вареньем
Тем самым чаем, что для похуденья.
                * * *
Одесса. Утро. Катится трамвай.
Все дремлют. Вдруг ожил один смартфон.
А из него собачий громкий лай.
— Да, дорогая.
Слышали б вы тон!
Он нежный, как апрельский ветерок:
— Любимая, проснулась? Как дела?"
Одесса. Утро. Лай собачий смолк.
Трамвай. В салоне дремлет тишина.


*Голда Израилевна Зискинд переводчица и большая любительница одесского юмора.


Рецензии
Вполне удачное сочетание перифраза с пастишем
по мотивам еврейских шуточек мадам Зискинд.
Шуточки Голды Израилевны — шикарная оправа
для "гариков" сверхироничного Губермана...

Спасибо за улыбку и ностальгию —
8 лет прожил в "...жемчужине у моря"
в самые её "юморные" времена от
Брежнева до Горбачёва...
Нахохотались тогда до слёз не только
в Одессе, а по всему Советскому Союзу

Анатолий Евстафьев   26.09.2025 13:43     Заявить о нарушении
Я тоже была в Одессе, когда отдыхала с семьёй на море в ещё советские времена.
Очень понравился и город, и люди. Вспоминаю с теплом.
СПАСИБО, Анатолий Витальевич.

Галина Тишкова   26.09.2025 13:48   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.