Ушла тишина

Японская поэзия

Ушла  тишина -
Не  потому, что  ты,
А  просто  рассвет

Яцумото

УШЛА  ТИШИНА

 Жаль,  тишина  ушла,
А  я  к  ней  так  привыкла,
В  ней  ясность  есть и  есть  в  ней  красота,
В  лицо  друг  другу в  ней  смотреть  так  просто,
И  сразу  видна  каждая  черта.

Но  ночь  ушла   расстаяла,  исчезла,
Не  потому,  что  ты  сказал  мне  :" Нет!",
А  просто  потому, что  тишина  взлетает 
На  крыльях  ночи ,  ведь  пришёл  рассвет.


Рецензии