Петрарка. На жизнь мадонны Лауры. Сонет X
X
Колонна благородная, залог
Мечтаний наших, столп латинской чести,
Кого Юпитер силой грозной мести
С достойного пути столкнуть не смог,
Дворцов не знает этот уголок,
И нет театра в этом тихом месте,
Где радостно спускаться с Музой вместе
И подниматься на крутой отрог.
Все здесь над миром возвышает разум,
И соловей, что чуткий слух пленяет,
Встречая пеньем жалобным рассвет,
Любовной думой сердце наполняет;
Но здешние красоты меркнут разом,
Как вспомню, что тебя меж нами нет.
X. "Колонна благородная, залог..." Перевод Е. Солоновича
Колонна благородная, залог...
© Copyright: Виктор Преснов, 2025
Свидетельство о публикации №125092500833
Свидетельство о публикации №125092500833
Рецензии