Фрост
Золото ушло
Зелен лист как злато –
Храни! Но сложновато.
Раскрывшись в первый раз,
Листок расцвел на час,
Листовою став затем:
Печаль поит – Эдем.
С восходом рассвело.
Золото ушло.
Nothing Gold Can Stay
Robert Frost
1874 –1963
Nature’s first green is gold, (2 амфимакра=Х+Хореямб, где вместо Х – спондей- ХСЯ)
Her hardest hue to hold. 3Я
Her early leaf’s a flower; 3Я
But only so an hour. 3Я
Then leaf subsides to leaf. 3Я
So Eden sank to grief, 3Я
So dawn goes down to day. 3Я
Nothing gold can stay. 3Х
Золото ушло
© Copyright: Светлана Герасимова Голова, 2025
Свидетельство о публикации №125092507530
Свидетельство о публикации №125092507530
Рецензии