Беседы при луне часть 121

БЕСЕДЫ ПРИ ЛУНЕ ЧАСТЬ 121

Самая главная катастрофа в истории Земли, во время которой появилось человечество. Когда она произошла
  YouTube КАНАЛ АЛЕКСАНДРА КОЛТЫПИНА "ЗЕМЛЯ ДО ПОТОПА/EARTH BEFORE THE FLOOD"


Сколько лет отводится на историю разумного человечества? Или чем грешит литература и фильмы о Непознанном?


В последнее время СМИ, интернет и телевидение перенасыщены материалами по Непознанному. Вниманию читателей и телезрителей предлагается огромное количество статей, кино- и видеофильмов о жизни на других планетах, происходивших на Земле катастрофах, существовавших прежде континентах, бессмертии, грядущем апокалипсисе и многом другом. В лавине этой информации очень трудно не затеряться неподготовленному человеку, тем более, что многие статьи и фильмы грешат «вселенским охватом». У читателя и телезрителя подготовленного они часто вызывают к тому же и отторжение - потому, что в таких фильмах и статьях приводится слишком много «откровений свыше» и слишком мало фактов, либо эти факты противоречат тому, что известно ученым.
За примерами далеко ходить не надо. Излюбленные темы многих   публикаций и фильмов – всемирная катастрофа, великий потоп, ядерные войны прошлого, которые почему то всегда происходили несколько тысяч лет назад, самое позднее - 12 тысяч лет назад. Чего в них только не прочитаешь и не увидишь!
За этот короткий (по геологическим меркам) период времени  погрузились в пучину Атлантида, Гиперборея (и здесь), Лемурия, Пацифида и другие древние континенты. На Земле происходили ядерные войны, а ее поверхность скрывалась под гигантскими волнами потопов (и здесь). Человек потерял бессмертие, а потом и долголетие и т.д. и т.п. Иногда – больше, просто диву даешься. Оказывается, Земля 4 или 12 тысяч лет назад столкнулась с какой-то мифической планетой (Нибиру, Фаэтоном, Немезидой и др.) или сама, являясь осколком Фаэтона, переместилась на свою современную орбиту почти с орбиты Юпитера. И это еще не все – затем по земле хорошенько стукнула Луна (и здесь), чтобы занять свое современное положение около нее и засиять серебристым  светом на ночном небе, и нашу планету посетили инопланетяне – с Сириуса, Ориона, Фаэтона и Марса (и здесь).
И все это должно было уложиться в 12 тысяч лет!  Вот уж в удивительное время живет человек. Сколько событий выпало на его бедную голову. Читая и смотря подобные материалы, трудно воспринимать их иначе, чем фантастику, преследующую цель немного развеселить или наоборот запугать (в зависимости от того, у кого какая предрасположенность) уставшего от тягот жизни и повседневных забот читателя и телезрителя. И чаще всего это удается сделать. Как и другое – подорвать едва зародившуюся веру в альтернативные теории развития Земли и человечества у серьезных, думающих исследователей.
Ведь любой мало-мальски изучивший геологию студент, и тем более геолог со стажем, знают, что за последние 12 тысяч лет ничего подобного на Земле не происходило. А что, спрашивается, говорить о глобальных катастрофах и разрушениях миров 3 или 4 тысячи лет назад? Да, бывали землетрясения, извержения вулканов, цунами -  но это все были такие же, или немного большие по масштабу события, чем происходят сейчас. Максимум, на что они были способны – разрушить какой-то город, опустошить какой-то небольшой участок поверхности Земли. Но чтобы «смести с лица Земли» целый материк (Атлантиду, Гиперборею (и здесь), Лемурию, Пацифиду), которого к тому же тогда и не было – это уже ничем не подкрепленные домыслы. 
Я писал в своих работах «Седьмой континент – Гиперборея», «Где находилась и как выглядела Гиперборея?», «Атлантида, Гиперборея, Лемурия, Му – континенты, давно известные геологам» и других, что Гиперборея и Лемурия существовали на Земле в Мезозое и начале палеогенового периода. Гиперборея была ничем иным, как хорошо известным геологам суперконтинентом Лавразия, протягивавшимся  от Северной Америки через Арктику до того места, которое потом стало называться Тибетом,  а Лемурия – Индостаном. В палеогене Гиперборея – Лавразия «потеряла» Северную Америку, Северную Европу и Азию, а оставшаяся ее Арктическая часть уменьшилась с эоцена (58-55 млн. лет) до середины неогена (16 млн. лет) аж в 4 раза. Лемурия - Индостан в конце эоцена (40 млн. лет назад) столкнулся с окраиной Евразии и перестал существовать как самостоятельный континент.
Что же касается Атлантиды, то ею вполне могла быть Южная Америка. Атлантидой также мог быть какой то участок суши древнего океана Тетис, который прекратил свое существование  в конце палеогена-начале неогена (25-20 млн. лет назад).
Приведенных примеров вполне достаточно для того, чтобы показать крайне слабую аргументацию многих предлагаемых читателям и телезрителям материалов и выводов. И еще раз отметить необходимость подходить к решению большинства проблем естествознания, в особенности касающихся строения и развития Земли и жизни на ней, комплексно, с позиций специалистов из разных областей знаний – геологов, историков, фольклористов (и здесь). А пока этого не произойдет, нам будут предлагаться вместо научно-популярных статей и фильмов сочинения «на вольную тему».
Не нужно заново «изобретать велосипед». Нужно воспользоваться научным наследием прошлого!

На основании всего сказанного выше можно сделать вывод, что главной ошибкой большинства исследователей Непознанного и авторов фильмов по Тайнам Древних цивилизаций является плохое знание отдельных научных дисциплин (обычно геологии). Это приводит к фатальным ошибкам и созданию бесчисленного количества гипотез, противоречащих научным данным, а порой и здравому смыслу. Большая часть ошибочных гипотез, так или иначе, связана с Гипербореей, Атлантидой, Лемурией, Пацифидой, глобальной катастрофой, всемирным потопом, потерей людьми бессмертия и долголетия. А если быть точнее, со временем существования этих континентов и датировкой этих событий.
Признаться честно, я так и не понял, на основании каких данных  время всемирной катастрофы, потопа и гибели Атлантиды или Гипербореи датируется 3, 4 или 5 тысячами лет назад. На основании того, что тогда извергался какой-то вулкан или происходило землетрясение? Но, как я писал выше, вулканы извергались, а землетрясения происходили и гораздо позднее. Одними из самых сильных вулканических извержений в истории человечества считаются извержения вулканов Санторин в 1645 до н.э - 1500 до н.э, Тамбора 1815 года и Кракатау 1883 года. При извержении вулкана Тамбора в 1815 году объём выброшенного пирокластического материала составил 150—180 кубических километров. Число погибших достигло 71 000 человек (при извержении вулкана Кракатау - около 38 человек, в основном от цунами высотой до 30 м).

Для сравнения: при извержении Колумбийского траппового пояса в США около 16 млн. лет назад (на рубеже Четвертой и Пятой мировых эпох ацтеков) было излито практически в одночасье 170 000 кубических километров базальтов.

Во время самых сильных в истории человечества землетрясений в Таншане и Ганьсу и Шэньси (Китай) в 1976 г. и 1556 г. погибло соответственно более 650 тысяч и более 830 тысяч человек. Но ни одно такое событие не привело к всемирным масштабам разрушений, описанным в легендах.
Другое дело, датировка в 12 тысяч лет назад. Тогда действительно произошла катастрофа всемирного масштаба, сопровождавшаяся смещением земной оси, потопом, перераспределением контуром ледников, гибелью мамонтов, шерстистых носорогов, мегатериев, глиптодонтов и других животных и исходом народов с севера. Но даже та катастрофа не привела к значительной перестройке контуров океанов и континентов. Мир и до нее, и после нее выглядел примерно одинаково. И до и после катастрофы 12 – тысяч  лет назад ни  Атлантиды, ни Гипербореи (хотя прибрежная часть Арктики была сушей), ни Лемурии не было. Ее последствия также были далеки от последствий катастроф, описанных в легендах. Значит, в преданиях большинства живущих на Земле народов сохранились отголоски знаний о значительно более ранних событиях, которые происходили на нашей планете миллионы лет назад. Тогда и в самом деле существовали все упомянутые выше континенты и происходили сильнейшие катастрофы, во время которых «закрывались» океаны и росли высочайшие горные системы – или, если цитировать слова, часто встречающиеся в преданиях, «континенты и океаны менялись местами». Время таких катастроф хорошо известно геологам.
Ну, а теперь я вернусь к тому, с чего начал свое повествование: «У читателя и телезрителя подготовленного многие статьи и фильмы вызывают отторжение потому, что в них приводится совсем мало фактов, либо эти факты противоречат тому, что давно известно ученым».
Время существования Гипербореи (Лавразии), Лемурии (Индостана), Атлантиды (Южной Америки или древнего континента океана Тетис), время перекраивавших мир катастроф можно найти во многих книгах, научных статьях и учебниках по геологии. Так зачем же заново «изобретать велосипед» и относить эти события к современной эпохе (последние 12 тысяч лет относятся к голоцену). Зачем строить свои исследования так, чтобы получаемые в них выводы противоречили научным данным? Зачем доносить эти ошибочные выводы до многомиллионной аудитории?
Не проще ли воспользоваться научным наследием прошлого, скорректировать свою работу и показать близкую к реальной картину предыдущего мира читателям и телезрителям? Тогда бы не было негативного отношения ко многим работам и фильмам по Непознанному со стороны ученого  сообщества.


Еще раз о времени Сотворения мира и библейского (Ноева) потопа. Коррективы, внесенные геологией и фольклором

В работе «5 184 000 - 12 500 лет назад - время жизни современного человечества от Сотворения мира до Потопа. Еще раз о сопоставлении мифологической истории с геохронологической шкалой» я высказал несколько отличную точку зрения на время сотворения мира и библейского (Ноева) потопа по Ветхому Завету, отметив, что этот вопрос требует дополнительных исследований. Сейчас, после «вскрытия» большого пласта новых преданий и палеоклиматических данных и их сопоставления между собой я склоняюсь вернуться к высказанной в книгах «Битвы древних богов» и «Земля до потопа – мир колдунов и оборотней» и работах «Предания и гипотезы о лунном кролике, пахтанье океана, раскрутке небесного свода, происхождении Луны и связи Луны со смертью и бессмертием - описание катастроф на рубеже Третьей и Четвертой и Четвертой и Пятой мировых эпох, приобретения Землей современного вида и появления современного человека - Homo Sapiens» и «Самая главная катастрофа в истории Земли, во время которой появилось человечество. Когда она произошла?» гипотезе, что катастрофа, ознаменовавшая смену миров и сотворение нового мира, была двухэтапной и соответствовала геологическим катастрофам на рубеже палеогена и неогена (24 или 23 млн. лет назад) и раннего и среднего миоцена (16 млн. лет назад).
В то же время, изучение тенденции изменения климата в палеогене и неогене, представленная в работах «Изменение ориентации земной оси и климата в олигоцене», «Катастрофы и изменение климата в миоцене», «Катастрофа на рубеже миоцена и плиоцена», «Катастрофы и изменение климата в плиоцене», позволяет  внести некоторые коррективы в мои исследования и говорить о том, что разрушение водно-паровой оболочки было не скачкообразным, как я считал вначале, а длительным процессом. Мощная водно-паровая оболочка покрывала Землю сплошным плотным покровом в палеоцене и эоцене (65,5-34 млн. лет назад), которые я отнес к «золотому веку», и начала разрушаться во время катастрофы на рубеже эоцена и олигоцена (34 млн. лет назад). Затем она продолжала  уменьшаться на протяжении всего олигоцена, названного мной «малым золотым веком». В результате среднегодовые температуры в этот период упали на 10°С и составляли в конце олигоцена 9-12°С, появилась климатическая зональность и сезоны года, а на крайнем юге (в Антарктиде) и севере (в Арктике) даже образовались льды. Тем не менее, климат на всей Земле был еще довольно теплым и влажным, хотя среднегодовые температуры воздуха в приполярных районах в позднем олигоцене составляли всего около 5°С.
Во время палеоген-неогеновой катастрофы (24 или 23 млн. лет назад) произошло дальнейшее разрушение водно-паровой оболочки, которая стала изливаться на земную поверхность непрерывными дождями. В результате катастрофы земная ось переместилась почти на 90°, а Земля стала состоять из светлой и темной половин. Тем не менее, водно-паровая оболочка (и здесь), хотя и сильно утонченная или разреженная, еще сохранялась и жизнь продолжалась как на светлой, так и на темной половинах Земли, на которой шли дожди, град и снег.
Вероятно, именно обильные осадки остудили горячую поверхность и атмосферу Земли и позволили возродиться растительности на ее светлой половине. А сохранявшийся парниковый эффект не позволил сильно остыть темной половине Земли.
Во время следующей катастрофы на рубеже раннего и среднего миоцена (16, точнее 15,9 млн.лет назад) была разрушена большая часть остававшейся водно-паровой оболочки (свидетельством этого является появление голубого неба) – она также изливалась на земную поверхность непрерывными дождями  - и был создан новый мир – мир людей.  Тем не менее, какая-то часть водно-паровой оболочки - в виде густой облачности, содержавшегося в атмосфере водяного пара или кристалликов льда - все еще сохранялась, в результате чего продолжительность жизни людей в начале нового периода, который соответствовал индийской двапара-юге, «закрепилась» на уровне 1000 лет (до этого она была 10 000 лет). Возможно, водно-паровая оболочка была замещена озоновым слоем, который в миоцене был значительно плотнее современного.

На протяжении всего среднего и позднего миоцена (15,9 млн. лет – 5,3 млн. лет назад) толщина остатков водно-паровой оболочки, концентрация в атмосфере воды в виде пара или кристалликов льда или плотность озонового слоя уменьшалась, что сопровождалось равномерным понижением температуры. Несмотря на это, жизнь людей в ту эпоху сохранялась на уровне 1000 лет, возможно, незначительно уменьшаясь со временем (библейские праотцы Адам жил 930 лет, Сиф – 912 лет, Енос – 905лет, Каинан – 910 лет, Малелеил – 895 лет, Иаред – 962 лет, Енох – 365 лет, Мафусаил – 969 лет, Ламех – 753 лет, Ной – 950 лет ).
Остатки водно-паровой оболочки окончательно исчезли (или резко уменьшилась плотность озонового слоя) во время грандиозной миоцен-плиоценовой катастрофы (5,3 млн. лет назад), которая ознаменовала собой начало кали-юги. После нее резко похолодало, и температура в конце плиоцена достигла современных значений (2-4°С), в Антарктиде и Арктике разрослись ледники, в конце плиоцена там уже отмечались устойчивые отрицательные значения температур, а жизнь людей довольно быстро сократилась до 120 лет (библейские праотцы Ной жил 950 лет, Сим – 600 лет, Каинан – 460 лет, Сала – 460 лет, Эвер –504 лет, Фалек –339лет, Рагав – 339 лет, Серух – 330 лет, Нахор – 208 лет, Фарра – 275 лет, Авраам – 175 лет). Она, по-видимому, продолжала падать вплоть до последней катастрофы на рубеже плейстоцена и голоцена (12,5 тысяч лет назад) и после этого составила около 70-80 лет.
При такой периодизации истории Земли и человечества библейский или Ноев потоп должен был приходиться на мессинскую катастрофу (5,3 млн. лет назад), а сотворение мира совпадать с катастрофой на рубеже раннего и среднего миоцена (16 млн. лет назад).

Во времена Ноя, говорит Книга Бытия, Бог прогневался на людей за неправедное их поведение и постановил, что век человеческий ограничится отныне 120-ю годами - «пусть будут дни их сто двадцать лет».

Значит, время жизни библейских праотцов до потопа соответствует индийской двапара-юге, Третьему миру индейцев хопи, Четвертому миру майя и Пятой мировой эпохе ацтеков. Современное человечество (после потопа) живет в кали-югу и Четвертый мир индейцев хопи. У майя оно продолжает жить в Четвертый мир, а у ацтеков – в Пятую мировую эпоху.

На протяжении миоцена было еще 4 или 5 катастроф, в плиоцене 2  катастрофы. Как я писал в книге «Битвы древних богов», они, скорее всего, были связаны с войной богов, демонов  и предков людей и внесли свой вклад в разрушение водно-паровой оболочки или «утонение» озонового слоя.

Ну, вот, пожалуй, и поставлена точка в одном из самых сложных и противоречивых вопросов истории – продолжительности отдельных периодов существования человечества. Не сомневаюсь, предложенная мной хронологическая схема на первых порах вызовет резкую критику как со стороны ученых, которые считают, что современный человек появился 200 000 лет назад, так и со стороны религиозных деятелей, которые считают, что мир был создан около 6000 лет назад. Но я верю, что рано или поздно многие  исследователи признают ее (пусть и со значительными корректировками) – ведь от фактов не уйдешь, а ни 200 – тысячелетний возраст людей, ни 6-тысячелетний возраст Земли не подтверждается ни геологическими данными, ни материалами изучения фольклора.
Предложенная периодизация эпох подтверждает ранее высказанные и не высказанные мной предположения, что греческая мифология  и многие народные сказки описывают события, происходившие в двапара-югу или Третий мир индейцев хопи, когда на Земле продолжали жить боги, многорукие великаны, циклопы, драконы, потомки от богов и смертных женщин – герои и люди.  Поэтому они и кажутся большинству людей фантазией первобытных авторов. Тоже самое можно сказать и про любую другую мифологию.

Ну и, совсем напоследок. Столь длительное разрушение водно-паровой оболочки говорит о ее невероятно большой мощности и плотности в палеоцене и эоцене. Поэтому высказанная мной гипотеза о том, что Уран и другие планеты-гиганты напоминают Землю в палеоцене и эоцене приобретает «второе дыхание».


Первая глава Книги Бытия - повествование о создании новых неба, земли и людей. О чем говорит новый перевод Библии?
  YouTube КАНАЛ АЛЕКСАНДРА КОЛТЫПИНА "ЗЕМЛЯ ДО ПОТОПА/EARTH BEFORE THE FLOOD"
Выполненный Онью бан Дуидом (США) перевод первой главы Книги Бытия с древнееврейского на английский язык свидетельствует: в Библии описывается не первичный акт творения, а реанимация разрушенного старого мира и создания новых земли, голубого неба,  ветров, облаков, дождей и солнца, согревающего и дающего жизнь. Это позволяет сопоставить ее со священными текстами и преданиями многих других народов, в которых создание нового мира происходит после разрушения водно-паровой оболочки и сопровождается  уменьшением продолжительности жизни людей с 10 000 до 1000 лет.

Я несколько раз обращал внимание в своих работах о датировке смены старого и нового миров, потопа, времени образования современного человечества, изменения продолжительности жизни людей, на некоторые  несоответствия  между содержащимися в Книге Бытия сведениями и 1) изложенной в преданиях других народов («Пополь-Вух» майя, ацтекские кодексы, «Махабхарата», пураны индийцев и др.) информацией, а также 2) проведенной мной на основе сопоставления этих преданий и геологических данных реконструкцией времени важнейших мифологических (и библейских) событий.
Пытаясь найти причину таких несоответствий, я написал за последний год  две работы «5 184 000 - 12 500 лет назад - время жизни современного человечества от Сотворения мира до Потопа. Еще раз о сопоставлении мифологической истории с геохронологической шкалой» и «Еще раз о времени Сотворения мира и библейского (Ноева) потопа. Коррективы, внесенные геологией и фольклором», в которых привел  разную  датировку одних и тех же событий (Сотворения мира и потопа).
Одно из несоответствий заключается в том, что классические переводы Библии рассматривают начало Творения актом создания первичной Земли  (Старого мира) и первых людей, в то время как в преданиях многих других народов такие же по значимости события обычно относятся к смене миров (образованию Нового мира) и созданию новых людей (в противовес  живущим параллельно с ними старым людям).
Другое несоответствие - имеющееся в классических переводах Книги Бытия указание на нахождение первичной Земли под водно-паровой оболочкой (куполом) и появление радуги после потопа, который был значительно позднее Творения. В преданиях же многих других народов создание Нового мира, как правило, происходит после разрушение водно-паровой оболочки в виде непрекращающихся дождей и всемирного потопа, и отодвигания небес от земли.
Обе эти общепринятые трактовки Библии отодвигают время творения в значительно более ранние времена. Если руководствоваться геологическими данными, обобщенными мной в работах «Палеоцен-эоцен – «золотой век» человечества», «Климат палеогена», «Общепланетарная палеогеновая оранжерея», «Изменение ориентации земной оси и климата в олигоцене» и других – то в начало палеогенового периода (65,5 млн. лет назад). А если опираться на предания других народов – то в начало сайтья-юги или трета-юги древних индийцев или одной из первых мировых эпох (миров) майя, ацтеков и индейцев хопи, которые приходились, согласно проведенным мной реконструкциям,  на палеоцен-эоценовую (65,5 или – 34 млн. лет назад) или олигоценовую эпохи (34-23 млн. лет назад) палеогенового периода.
В этом случае потоп должен был произойти на рубеже эоцена и олигоцена (34 млн. лет назад) или на рубеже палеогенового и неогенового периодов (23 млн. лет назад).

Однако, такие определения времени сотворения мира и потопа вступают в противоречие с содержащейся в той же Книге Бытия информацией о времени жизни допотопных и послепотопных людей. Согласно ей, первые жили около 1000 лет, а продолжительность жизни вторых уменьшалась с 1000 до 120 лет. Если бы Ветхозаветский допотопный мир приходился на сатья-югу, то библейские праотцы должны были жить по 100 000 лет, а если бы на Трета-югу – то по 10 000 лет. Но ни того, ни другого, судя по Книге Бытия, не было.
Данное противоречие легко снимается, если предположить, что в Библии описывается не акт первичного творения - создания первичной Земли, а акт реанимации старого, погибшего в результате катастрофы мира, и возрождение новой Земли. Я пришел к такому заключению довольно давно (при написании третьей книги два года назад). Однако, это ветхозаветное событие никак не удавалось синхронизировать с преданиями других народов, потому что в них создание нового (современного) мира и появление новых (современных) людей, как уже говорилось,   происходило после разрушения водно-паровой оболочки при отделении Небес от Земли.  А, по трактовкам классических переводов Книги Бытия большинством богословов, первый созданный Богом мир находился под водно-паровой оболочкой (куполом).
Представьте себе мое изумление, когда, вернувшись из экспедиции из Турции, я обнаружил в своей электронной почте письмо от моей американской коллеги – геолога, в котором она прислала новый, выполненный американцем Онью бан Дуидом, перевод первой главы Книги Бытия. Из него следует, что первый созданный Богом мир (допотопный мир) не был погружен в водно-паровую оболочку (купол). Напротив, он начал формироваться после ее разрушения и характеризовался отодвиганием Неба от Земли, созданием воздушного пространства (атмосферы), ветров, грозовых облаков, появлением луны и нового солнца, согреванием этим новым солнцем Земли (чего раньше не было!) и т.д. (и здесь). Но обо всем этом говорится в преданиях многих других народов, подробно рассмотренных мной в работах «Самая главная катастрофа в истории Земли, во время которой появилось человечество. Когда она произошла» и «Предания и гипотезы о лунном кролике, пахтанье океана, раскрутке небесного свода, происхождении Луны и связи Луны со смертью и бессмертием - описание катастроф на рубеже Третьей и Четвертой и Четвертой и Пятой мировых эпох, приобретения Землей современного вида и появления современного человека - Homo Sapiens». Значит, время Сотворения мира по Библии можно смело отнести к рубежу раннего и среднего миоцена (15,9 млн. лет назад), Потопа – к рубежу миоцена и плиоцена (5,3 млн. лет), а промежуток между Сотворением мира и Потопом  - к среднему и позднему миоцену и плиоцену (15,9–5,3 млн. лет назад) - периоду, соответствующему индийской двапара-юге, Третьему миру индейцев хопи, Четвертому миру майя и Пятой мировой эпохе ацтеков. Как я писал в отмеченных выше работах и статье «История повторяется через 150 млн. лет. О соответствии мировых эпох и юг и о существовании разумной жизни в каменноугольном, ордовикском и других периодах», продолжительность жизни людей в тот период составляла 1000 лет и соответствовала возрасту библейских праотцов.
Большая, чем современная, продолжительность жизни людей могла быть связана с сохранявшимися остатками водно-паровой оболочки в виде густой облачности, содержащегося в атмосфере водяного пара или кристалликов льда, или более плотным озоновым слоем, которые были частично разрушены во время мессинской катастрофы 5,3 млн. лет назад. Чтобы не писать заново уже написанное, предлагаю еще раз прочитать мои работы, на которые ссылаюсь на этой странице, а также представленные ниже английский перевод Онью бан Дуида с древнееврейского языка первой главы Книги Бытия и выполненный мной русский перевод его английского перевода и сопоставить их с классическим переводом Библии.
Для всех интересующихся нюансами перевода я разместил во второй части статьи несколько разных переводов первой главы Книги Бытия, чтобы вы сами смогли решить, насколько близок к ним (отличается от них) перевод Онью бан Дуида. Я сделал это и по другой причине. Внимательное изучение всех переводов библейского текста говорит о том, что в первой главе Книги Бытия речь идет именно об отодвигании неба от земли и формировании воздушного пространства (атмосферы) и Новой земли. Под верхними водами, скорее всего, понимается слой облачности, который мог быть в то время более плотным и протяженным, чем теперь. Однако, в тексте Книги Бытия явно говорится об образовании стихий, облаков, ветров, греющего солнца и смены сезонов и погоды, а при существовании настоящей водно-паровой оболочки в предшествующие периоды всего этого не было – ни ветров, ни облаков, ни дождей, ни греющего солнца. Мир представлял собой гигантскую общепланетарную оранжерею, в которой был равномерно нагрет весь воздух и светил весь небосвод. 

Выполненный Онью бан Дуидом (Onieu bahn Duid) из США перевод Книги Бытия Ветхого Завета (1:1–2:3) с древнееврейского на английский язык основан на всестороннем исследовании корневых слов в словарях древнееврейского языка и, по мнению автора перевода, отличается от всех ранних переводов буквальным и полностью последовательным переводом соответствующих древнееврейских слов,  являясь лучшим переводом Книги Бытия на английский язык. В то время как большинство более ранних переводов переводит одно древнееврейское слово разными словами, в этом переводе каждое древнееврейское слово переводится только  одним английским словом, и каждое слово, в составе которого присутствует корневая основа, переводится с той же основой слова (также, эта версия опускает местоимения и другие вещи, не обозначенные в словаре).

Ниже, для сравнения, строфа за строфой, дается классический перевод Книги Бытия с древнееврейского на английский язык, начиная с издания «The Word & Bible Companion King James Version Bible» (версия короля Якова и почти идентичный ей перевод Вебстера), и (в скобках) выполненный Онью бан Дуидом ее перевод, вошедший в экспериментальную версию «Древней современной Библии». Затем дается перевод Книги Бытия с английского на русский язык с Синоидального издания Библии (синоидальный перевод) и (коричневым цветом) выполненный мной перевод на русский язык английского перевода Онью бан Дуида, вошедшего в «Древнюю современную Библию».
Сопоставление классического перевода первой главы Книги Бытия с древнееврейского на английский язык с ее переводом  Онью бан Дуидом

1В начале сотворил Бог небо и землю.

Вибрация, То, что формирует (создает форму - далее Творец), создало Небо и Твердь.

2Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

И Твердь была пустынной и необитаемой, и Мрак порождал эхо. И Движение Творца отодвигало воды вверх.

3И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.

И Творец сказал, "Будь, Свет" и Свет был.
4И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.

И Творец увидел Свет, что он был позитивным (совершенным) и Творец отделил Свет от Тьмы

5И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.

И Творец определил свет как Тепло, и Мрак определил как Возвращение Назад (не уверен в переводе, поэтому дальше буду использовать английскую фразу Folded-Back). И обет (обещание) и искупление (исправление); Первое Тепло (Творение).

6И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. [И стало так.]

И Творец сказал, "Пространство, будь разделителем Вод и отдели Воды от Вод".

7И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.

И Творец создал пространство и отделил Воды, которые опустились (выпали?) под пространство, от Вод, которые поднялись над пространством и установились (выпрямились)

8И назвал Бог твердь небом. [И увидел Бог, что это хорошо.] И был вечер, и было утро: день второй.

И Творец определил пространство как Высоту (Небо?). И обет (обещание) и искупление (исправление); Изменяющееся (чередующееся) Тепло (Творение).

9И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так. [И собралась вода под небом в свои места, и явилась суша.]

И Творец сказал, "Воды Высоты (Неба?), соберитесь на одной высоте и да явится суша".

10И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.

И Творец определил сушу как Твердь, а границу Вод определил как Неистовство стихий [шум ветра, бури, раскаты грома] (англ. Roars), и Творец увидел это как позитивное (совершенное).

11И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя [по роду и по подобию ее, и] дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.

И Творец сказал, "Твердь, прорастай ростками, блести посеянными посевами, и производи сделанное тяжелым трудом (англ. Hard doing)", производи из той части, которая засеяла Твердь".

12И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду [и по подобию] ее, и дерево [плодовитое], приносящее плод, в котором семя его по роду его [на земле]. И увидел Бог, что это хорошо.

И Твердь выпустила ростки, заблестела посеянными посевами из той части [которые засеяли Твердь], и произвела сделанное тяжелым трудом, посеянным из той части [которые засеяли Твердь], и Творец увидел это как позитивное (совершенное).

13И был вечер, и было утро: день третий.

И обет (обещание) и искупление (исправление); Тройное Тепло (Творение)

14И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной [для освещения земли и] для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов;

И Творец сказал "Огни (Светила) Пространства Небес, разделите тепло и Folded-Back и согласуйте и  определите и тепло и перемены [температур].

15и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало так.

И Светила пространства Небес, освещайте Твердь.

16И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды;

И Творец создал (новые?) более яркие (англ. magnified) Светила; более яркое Светило, чтобы управлять теплом, и менее яркое (loathed) Светило, чтобы управлять Folded-Back, которые жгли [выжигали растительность, давали загар, приводили к ожогам и т.д.].

17и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,

И Творец вменил в обязанность пространству Небес освещать Твердь,

18и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо.

и управлять Теплом (Нагреванием) и Folded-Back и отделять свет от темноты, и Творец лицезрел это как позитивное (совершенное).

19И был вечер, и было утро: день четвёртый.

И обет (обещание) и искупление (исправление); Растянутое Тепло (Творение)

20И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. [И стало так.]

И Творец сказал "Воды, изобилуйте изобилием жизни, и Существа летающие поднимайтесь над Твердью и завоевывайте пространства Небес".

21И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо.

И Творец создал увеличенные формы (промежутки жизни?) и  дышащих существ, ползающих в Воде и летающих в воздухе из той части [которые заселили Воду и поднялись в Небо], и Творец лицезрел это как позитивное (совершенное).

22И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.

И Творец благословил [их], говоря "Плодитесь и умножайтесь и заполняйте Воды, Стихии (англ. Roars), и Птицы, умножайтесь на Земле".

23И был вечер, и было утро: день пятый.

И обет (обещание) и искупление (исправление); Пятое Тепло (Творение).

24И сказал Бог: да произведет земля душу живую по роду ее, скотов, и гадов, и зверей земных по роду их. И стало так.

И Творец сказал, "Твердь, выдели виды дышащих существ из их части, безмолвных (рыб, земноводных) из их части, ползающих (пресмыкающихся) из их части, и живущих на Тверди из их части.

25И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех гадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.

И Творец создал существ, живущих на Тверди, из той [их] части [которые заселили Твердь], и безмолвных (рыб, земноводных) из их части, и ползающих (пресмыкающихся) из их части, и Творец лицезрел это как позитивное (совершенное).

26И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, [и над зверями,] и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.

И Творец сказал, "Сделаю Людей с кровью (менструальным циклом?) как весьма далекое подобие [богов] и пусть управляют они силами Стихий  (англ. Increases of the Roars), и Летающими в Небе, и живущими в Воде, и живущими на Земле, и пресмыкающимися, которые ползают по Земле".

27И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.

И Творец создал Людей с кровью (менструальным циклом?) как весьма далекое подобие [богов]; весьма далекое подобие Творца создал, память (англ. remember) и сознание (англ. pierce) создал.

28И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими [и над зверями,] и над птицами небесными, [и над всяким скотом, и над всею землею,] и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.

И Творец благословил [их], и Творец сказал, "Плодитесь и умножайтесь и заполняйте Твердь и подчиняйте [ее] и управляйте Силами Стихий, и летающими в Небе, и пресмыкающимися, которые ползают по Земле.

29И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя; - вам сие будет в пищу;

И Творец сказал, "Считайте данный [вам] блеск посеянных посевов преобразованием Тверди, а с потом произведенное ею (продукция с потом посеянных посевов) предметом потребления.

30а всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всякому [гаду,] пресмыкающемуся по земле, в котором душа живая, дал  Я всю зелень травную в пищу. И стало так.

А живущих на Тверди, и летающих в Небе, и ползающих по Тверди; [всех] дышащих существ, блестящих на вертеле, [данных вам] для потребления.

31И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.

И Творец увидел, что все, что он сделал, было позитивным (совершенным). И обет (обещание) и искупление (исправление); Шестое Тепло (Творение).

2

1Так совершены небо и земля и все воинство их.

Создание Небес и Тверди было завершено.

2И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал.

И Творец закончил в Swear Heat все свои дела и прекратил в Swear Heat творение.

3И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.

И Творец благословил Swear Heat и санкционировал прекращение творения, [благословив] все, что он создал и сделал.