Осеннее - Haikus by I. Kobayashi

Тания Ванадис
Осенние хокку Кобаяси Иссы (I. Kobayashi)

1
 Under which star / is my home? / Autumn wind
 Под какой звездой / мой дом? / Осенний ветер

2.
 Vast sky / vast earth / yet autumn passes  too
 Бескрайнее небо / Бескрайная  земля / Но и осень тоже проходит


*


Автор хайга : The Shiny Shelf
                ( https://www.instagram.com/the_shiny_shelf/)
Его примечание : чтение осенних хокку Кобаяси Иссы
               Красота осени даже в коричневых рассыпчатых листьях.
                ©


               


© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №125092502932
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Хокку Иссы Кобаяси на японском :
1 私の家はどの星の下ですか？秋風
2.広大な空 / 広大な大地 / しかし秋もまた過ぎ去る

Тания Ванадис   25.09.2025 11:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тания Ванадис