Crying in the Cold-Плачет девушка в автомате-EN tr

English translation of Evgeny Osin's song
"Плачет девушка в автомате"
(based on the poem by Andrei Voznesensky)

      *   *   *

She’s crying by the payphone light,
Pulls her coat a little tighter tonight.
Tears and lipstick running down,
Painted smile but she’s breaking now.
Tears and lipstick running down,
Painted smile but she’s breaking now.

Breath on her hands just to feel alive,
Silver earrings in the winter night.
Steps alone on a frozen street,
Every echo reminds of him.
Steps alone on a frozen street,
Every echo reminds of him.

Frozen voices through the wire,
Every word cuts a little like fire.
On her cheeks icy diamonds stay,
Every scar from the love betrayed.
On her cheeks icy diamonds stay,
Every scar from the love betrayed.

She’s crying by the payphone light,
Pulls her coat a little tighter tonight.
Tears and lipstick running down,
Painted smile but she’s breaking now.
Tears and lipstick running down,
Painted smile but she’s breaking now.

Frozen tears on her skin still shine,
Every heartbreak leaves a line.
Every heartbreak leaves a line,
Leaves a line, leaves a line.

------
Here’s a link to the song:

https://disk.yandex.ru/d/p13fYVMRkV_H9A

       
      *   *   *

Плачет девушка в автомате,
Кутаясь в зябкое пальтецо,
Вся в слезах, и в губной помаде перепачканное лицо,
Вся в слезах, и в губной помаде перепачканное лицо.

Дует в худенькие ладошки,
В пальцах лёд, а в ушах серёжки,
Ей сегодня идти одной, вдоль по улице ледяной,
Ей сегодня идти одной, вдоль по улице ледяной.

Мёрзлый лёд телефонных фраз,
Мёрзлый лёд — это в первый раз,
Мёрзлый лёд на щеках блестит - это след от мужских обид,
Мёрзлый лёд на щеках блестит - это след от мужских обид.

Плачет девушка в автомате,
Кутаясь в зябкое пальтецо,
Вся в слезах, и в губной помаде перепачканное лицо,
Вся в слезах, и в губной помаде перепачканное лицо.

Мёрзлый лёд на щеках блестит - это след от мужских обид,
Мёрзлый лёд на щеках блестит - это след от мужских обид,
От мужских обид, от мужских обид.

Автор песни Евгений Осин (на основе стихотворения Андрея Вознесенского)

------
Мою версию песни можно послушать по ссылке:

https://disk.yandex.ru/d/AVQ8gmOg1hqP5w