Паук стремит ничто к ничто,
свою жемчужа пряжу.
Да он ведь связан красотой
старинного пейзажа,
где кракелюровая сеть
как надо серебрится.
За континентами успеть
желая, свет струится.
Но почернеют жемчуга,
воздвигнутые быстро,
когда хозяйская метла
оценит степень риска.
(24.09.2025)
Emily Dickinson-69
The spider holds a Silver Ball
In unperceived Hands—
And dancing softly to Himself
His Yarn of Pearl--unwinds—
He plies from Nought to Nought—
In unsubstantial Trade—
Supplants our Tapestries with His—
In half the period—
An Hour to rear supreme
His Continents of Light—
Then dangle from the Housewife's Broom—
His Boundaries—forgot—
Эмили Дикинсон, интерпретация-69
© Copyright: Аада Николаус, 2025
Свидетельство о публикации №125092405975
Свидетельство о публикации №125092405975
Рецензии