Domande indiscrete

Нескромные вопросы (мои стихи Preguntas indiscretas (исп.яз) на итальянском языке)

Из моего романа в стихах Будет Жарко!* , в прозе - Противная девчонка *- тизеры на Литресе.

Е stupido e stupido.
Dirai che me lo sono inventato.
Cosa? Non posso?
Anch'io sono sensuale! Anch'io sono sensuale!
Vivo senza amore.
Ho invitato l'amore.
O meglio, mi hai invitato Tu.
Al tuo cercio piu intimo.

Dammi la mano.
Abbracciami un po'.
Davanti a tutti.
Per dissipare
le domande indiscrete.

Dove gli oligarchi si contano sulle dita di una mano.
Dove tutti conoscono tutti.
Qui non ci sono estranei.
Come sono arrivata qui?
Non lo so.
Forse grazie alla tua protezione
E possibile.
Grazie al mio successo.

Dammi la mano.
Abbracciami un po'.
Davanti a tutti.
Per dissipare
le domande indiscrete.

Forse ho valore
Per te, un po'.
Il mio prezzo?
Non voglio sapere il mio prezzo in cifre.
Parlami.
Parlami di te.
Perche mi hai dato il tuo cuore?
Quando sei ai ricevimenti ufficiali
davanti a tutti, sei imperturbabile.

Nascondi da tutti che ti conosco, attacchi le mie labbra.
Avido quando sei  con me.

Dammi la mano.
Abbracciami un po'.
Davanti a tutti
Per dissipare
domande indiscrete
e il fumo dei sigari cubani, sono molto richiesti...

Dammi la mano.
Abbracciami un po'.
Davanti a tutti
Per dissipare
domande indiscrete.


Мной Переведено с моего стихотворения

Чужих здесь нет (опубликовано 24.05.2025 на стихи ру)
Франческа Прево
05.10.2022 (написано)

Чужих здесь нет* (продолжение романа* в стихах  Будет Жарко!. в прозе - Противная девчонка, о Луизе и Олигархе, тизеры уже на Литрес,18+)

18+

Ну что за чушь
Скажи'те, сочинила
А что, нельзя?
Я тоже человек!
Я без любви живу
Ее я пригласила
Вернее, Ты - меня
В свой очень
Близкий круг

Где олигархов
Можно сосчитать по пальцам
Где все - свои
Чужих здесь нет
Как я сюда попала
Я не знаю
Твоя протекция
Быть может
На успех

Пожалуй значу
Для тебя немного
Моя цена?
Не в цифрах знать ее хочу
Ты расскажи мне
О себе
Зачем мне сердце отдал
Когда снаружи здесь
При всех - невозмутим

Ты виду не подал
Что я тебе знакома
Набрасываешься
Жадно когда со мной один

Ты просто дай мне руку
Приобними немного
При всех
Чтобы рассеять
Вопросов нетактичных
Череду
И дым
Сигар
Кубинских
Что здесь так
Нарасхват...

*дисклеймер
**(песня на испанском получилась очень красивая - ремарка от автора)
*дисклеймер