Юлиус Леблан Стюарт. Чай в пять часов. 1884

Роскошная гостиная и некий частный дом.
Ведут друзья с хозяином беседу за чайком.
Хозяйка в платье розовом разносит чай гостям,
Глядит на пару девочек, что тоже были там.

А те в воздушных платьицах, как ангелы, сидят,
Конфеты с наслаждением за столиком едят.
И рядом с ними женщина за тем столом сидит,
И шляпка очень модная, и отстранённый вид.

В картине этой группами все изображены.
Вот у окна беседой двое так увлечены,
Друг другу всё внимание, не смотрят на других.
Левее за беседою увидим мы троих.

Известно, что изобразил себя художник в ней.
Правдивость чаепития от этого сильней.
А перед ними четверо о чём-то говорят,
Сейчас обсудят, видимо, все новости подряд.

И дама в шляпке, видимо, всё знает наперёд.
Сейчас она сенсации всей группе выдаёт.
А также пёс художника у столика сидит,
На даму с нетерпением, усевшись там, глядит.

Нам виден вместе с ширмою здесь самовар в углу,
Ковёр большой и куст цветов левее на полу.
В японском стиле шторы мы увидим на окне.
А через них вечерний свет льёт в комнату извне.

-----
Одна из самых известных традиций, ассоциирующихся с Англией – это чаепитие «five o’clock». Чай в этой стране – традиционно популярный и изысканный напиток, а культура чаепития весьма самобытна и неповторима. И она не уступает по сложности восточным церемониям. Французы тоже не были чужды этой традиции.