Потанцуем ещё. Перевод песни Secret Service

Ночь прошла, мы остались одни,
А я чувствую рядом тебя.
Все исчезли кругом, не нужны мне они,
Мне тебя подарила судьба.
Мы танцуем с тобой, мы должны танцевать,
Ты всё ближе и ближе ко мне.
Этот факт я никак не могу отрицать,
Что растёт моё чувство к тебе.

Ночь прошла, только мне наплевать,
Ещё рано совсем или поздно уже.
Несмотря ни на что, мы должны танцевать,
Лишь с тобой так уютно душе.
И не важно совсем, что играет сейчас,
Музыканты ушли, и погасли огни,
Но звучит тихий вальс, эта музыка в нас,
Никого больше нет, мы остались одни.

Только свет твоих глаз и тепло нежных рук,
Да улыбка твоя, и волнение в груди.
Лишь три слова всего прошептал тебе вдруг:
«Хорошо мне с тобой!..», и неважно, что там, впереди.
И, наверное, счастье нельзя отменить,
Даже если года, как мгновения, летят.
Потому что любить, для меня значит – жить,
А сердца в унисон в этом танце стучат.

Я прошу, потанцуем ещё, хоть чуть-чуть,
И забудем про время, про мир вокруг нас.
В этом танце с тобой не устал я ничуть,
Потому что несказанно счастлив сейчас.
Не смолкает мелодия, только представь,
Мы танцуем вдвоём, больше нет никого,
Воедино слились сновидения и явь,
Кроме этой любви, у меня больше нет ничего.
24.09.2025