Будь чужд со всеми - в равную любовь. Симеон 5ямб

Смотри на все как бы на одного,
В котором пребывает Сам Христос,
Будь чужд со всеми - в равную любовь,
Лишь страсти ненавидь, а брат - как босс,

Как босс святой, а ты - ты хуже всех,
И это так удобно и светло!
Кто в Воле Божью ненавидит грех -
То постепенно Бог войдет в того.

***
Look at all people as if they were one,
In whom God Jesus Christ Himself abides,
Be alien to them all — in equal love,
Hate only passions, your brother - a boss,

As a saint boss, and you are always worse,
And this is so convenient and so bright!
Whoever hates sin in the Will of God—
God will gradually enter in his mind.

Сохранен 5ямб.

По Добротолюбие т. 5 . Симеон Новый Богослов. Деятельные и богословский главы. П.61 стр 27


Рецензии