переклад вірша Альберта Гуревича «То ли…»:
https://youtu.be/Z1nXFc5nzp0
Чи в країнах живемо різних…
Чи то прірвою нам – сторіччя…
Що шукати в здогадах слізних?
Без тебе - мені геть критично!
Ми зустрілися якось власно
на незнаній веронській п'яцца –
Якщо Янгола бачив ясно,
Інші зовсім більше не сняться…
Твої риси занадто зримі,
щоби не помітити фальші,
Неприкаяним пілігримом
від чужих я іду найдальше…
Ми зустрілися якось власно
на незнаній веронській п'яцца –
Якщо Янгола бачив ясно,
Інші зовсім більше не сняться…
Раз наснилося – йдеш назустріч,
ясний лик, наче день погожий…
І я крикнув в небесні кручі:
" Образ твій миліший за Божий!"
Ми зустрілися якось власно
на незнаній веронській п'яцца –
Якщо Янгола бачив ясно,
Інші зовсім більше не сняться…
Чи то...
© Copyright: Юджин Папуша, 2025
Свидетельство о публикации №125092304460
Свидетельство о публикации №125092304460
Рецензии