Sen Ikar degilsin, ben de gunes,
Ama ask yukseltti ikimizi hep.
Adim adim geldin, yandi icin,
Yasak ateste aradin sevincin.
Bilirdin yakinlasmak yasakti,
Ama isigi kalbini yakti.
Her gun ileri, hep ileri kostun,
Hayat pahasina bile aska dokundun.
Sonra secimin baska oldu,
Gunun yarim, gecen soguk, donuk.
Ates yok, isik da yok icinde,
Sadece golge, karanlik bicimde.
...
Ты — не Икар, и я не Солнце,
Но любовь вознесла нас к высоте.
Шаг за шагом ты шёл, сгорая,
В запретном огне искал утешенье.
Ты знал: приближаться к мечте нельзя,
Но её свет обжигал тебя.
День за днём ты вперёд стремился,
Даже ценой всей жизни к любви тянулся.
Но выбор твой оказался иным:
Полумрак стал твоим домом пустым.
Там нет огня, и нет уже света,
Лишь холод и тьма — вот твоя планета.
Gunes. Стихи о любви на турецком с переводом
© Copyright: Екатерина Скар, 2025
Свидетельство о публикации №125092303556
Свидетельство о публикации №125092303556
Рецензии