Из Д. Г. Лоуренса - Бедолаги

Юрий Иванов 11
                Д.Г.Лоуренс

                Бедолаги

                Нынешняя молодёжь рождена в
                застенках, и она это знает.
                Рождённые во всемирном работном доме,
                они это чувствуют.
                Они наследуют своего рода темницу,
                работу, тюремный распорядок,
                и квартиры-тюрьмы, бесполезное времяпрепровождение.

         POOR YOUNG THINGS———
The young to-day are born prisoners
poor things, and they know it.
Born in a universal workhouse,
and they feel it.
Inheriting a sort of confinement,
work, and prisoners' routine
and prisoners' flat, ineffectual pastime.


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2025
Свидетельство о публикации №125092301461
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11