Муслун Любовь

«Муслун» (Любовь)

1.
Тэа-меа костын
важ;н мыйк; эм.
Бытть; тэк;д т;дса,
гашк;, куим нэм.
Сиктса авъя нывка,
карса удал зон.
Висьтав меным, висьтав,
радейтан ли он?

Припев:
А тэ меным муса, муса, муса!
Кывъяст;гыд радейтч;мыд кус;!
;зты менсьым сь;л;м пара кывй;н!
Топ;дышта тэн; шоныд сывй;н!

2. 
Тэнад туйыд бара
менам туйк;д ёрт.
Шуда лоны ;тнас
оз тай вермы морт.
Локт; сь;л;м - сь;л;м -
Енм;м шу;мтор.
Кор ог аддзыв тэн;,
лол;й менам нор.

06.09.2025 Терентьев А.Ф.

Подстрочный перевод:

1. Между нами
давно уже что-то есть.
Как будто мы знакомы,
может, уже три века.
Сельская скромная девушка,
городской удалой парень.
Скажи мне, скажи,
любишь или нет?

Припев:
А ты мне мил(а), мил(а), мил(а).
Без слов любовь гаснет.
Разожги моё сердце словами.
Обниму тебя я в теплых объятиях.

2. Твоя дорога снова
стала близка к моей.
Не может быть счастливым
одинокий человек.
Сердце к сердцу тянется -
Богом решено.
Когда тебя не вижу,
душе так тяжело.