Farkli Yollar. Стихи о любви на турецком языке

Peki oyle olsun dedigin gibi
Hayatlarimizi farkli yollarla yasiyoruz biz
Iki yaya gibi kaldirimin iki yaninda
Sen saga ben sola ayrildik simdi

Aramiza binlerce araba kosacak
Gecip gidecek yuzlerce insan
Boyle akacak tum hayatimiz
Adimlarimiz farkli ritimlerde zamana teslim
Sadece sonunda donup bakacagiz birbirimize
Gozlerimiz bulusacak duracak ve dunya duracak
Dusuncelerimizde akacak yasanmamis hayat
Her an her saniye beraber yasayamadiklarimiz

Gozlerimizde belirecek yaslar
Kirpinciklerimizi actigimizda yanaklardan akacak
Boylece kalacagiz yolun farkli taraflarinda
Ama bakislarimiz kesistiginde nefeslerimiz tutulacak

Kalbimiz ayri yollarda ama bir an icin
Dunyaya meydan okur gibi birlesecek
O an sadece sen ve ben
Bir nefeste bir bakista duraksayan zamanla...

...

Хорошо, пусть будет так, как скажешь
Мы проживаем наши жизни по-разному
Как два пешехода, что идут по разным сторонам тротуара
Ты направо, я налево, теперь мы разошлись

Между нами промчатся тысячи машин
Пройдут сотни людей
Так пройдет вся наша жизнь
Наши шаги идут в разном ритме, подчиняясь времени

И только под конец мы повернемся и увидим друг друга
Наши взгляды встретятся, остановятся, и мир замрет
В мыслях пробежит вся жизнь, которую мы не прожили вместе
Каждое мгновение, каждая секунда

В глазах появятся слезы
И когда мы моргнем, они потекут по щекам
Так мы и останемся стоять по разные стороны дороги
Но когда взгляды пересекутся, дыхание замрет

Наши сердца идут разными путями, но на мгновение
Они объединятся, как будто бросают вызов миру
И в этот миг только ты и я
В одном вдохе, одном взгляде, с остановившимся временем