Nobody s daughter

Nobody's daughter

Oh dear, save me from this hell,
You know, that I haven't felt well
In the last few days...
I'm listening to music, and it says

About freedom, about love, about passion,
I'm still delusional,
I'm still full of anger and depression,
And my love will only cause confusion.

I'm nobody's daughter, but your girl,
Я не хочу испортить всё опять,
My soul is disturbed by a whirl.
Когда привяжешься, больнее потерять...

И я надеюсь, что тебя не потеряю,
Судьбу я слёзно умоляю
Раскрыть мне карты, показать,
Что будет, что придётся потерять?

I know that in the rhythm of life I'm nothing,
You've got a lot of others to explore,
But it doesn't stop me from loving,
I am grateful and confused and I want more.

I want your hugs and your smile,
Our talks and your longer replies,
And I'll be happy once in a while,
Your company will be my prize.

Но я продолжаю ошибаться,
И мои проступки пугают меня.
Звучит абсурдно, но мне стоит этого бояться,
Я всё испортила, горестью своей обременя.

I am nobody's daughter and I'm lost,
You don't need to know it,
I won't tell you, I know how mistakes cost...
I'm suffering, but I'll not show it.

12.08.2024