филологический перевод:
late-blooming /поздно цветущие
petals in a stream / лепестки в ручье
all in their time /всему своё время
*
мой адаптированный перевод:
поздно - лепестки
увядают в потоке
все в своё время
*
Автор фотоку: Jamie Wimberly - поэт и художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
(instagram.com/jamiewimberly4416/)
Его примечание :
I think a lot of us can relate to this poem.
Я думаю, многим из нас знакомо это стихотворение.
©
Лепестки - Haikus by Jamie Wimberly
© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №125092202177
Свидетельство о публикации №125092202177
Рецензии