Глупый сверчок

Японская поэзия

Сверчёк  поёт,
Но  вокруг  ни  одной  тени,
Только  звезда

Сенсё

ГЛУПЫЙ  СВЕРЧОК

 С  летом  только  распрощались,
Но  не  всем  известно  это,
Кое- кто  желает  верить,
Что  не  кончилося  лето.

"Светит  солншко  так  ярко
И  трава  пока  зелёна,
Ну, конечно  ж,  это  лето,
Вам  скажу,  определённо!"

Так  сверчок   наш  глупый  думал,
В  траве  песни  исполняя,
И  не  ведал  он  о  том,
Что  судьба   его  иная.

Осень  может  улыбаться
Своей  раннюю  порой,
Но  быть  может  и  не  доброй,
Может  быть  совсем  другой.

Спрятаться  б  сверчку  куда-то,
Да  куда  там,  он  поёт,
Так  и  мы  порой  не  знаем,
Что  нас в будущем -  то  ждёт.


Рецензии