Разгговор дождя

Японская поэзия

Мелкий  дождь.
В  каждой  капле - пауза,
Как  между  словами

Исса

РАЗГОВОР  ДОЖДЯ

 Барабанит  мелкий  дождь
По  окну,  по  нашей  крыше,
Стучат  капли кап - кап - кап,
Слышащий  всяк  их   услышит.

Мерный  капель  перестук
Схож  порою  с  разговором,
Что  вдруг  с  радостью  идёт
Или  же  идёт  с  укором.

Он  об  осени  говорит,
Своей  матери  любимой,
Просто  она  плачет  им
В  той  тоске  неистребимой.

В  той  тоске,  в  печали   горькой,
Что  с  зимой  надо  встречаться,
С  теплотой  и  красотой,
С  бабьим  летом  расставаться.


Рецензии