А Сена, как серебряная лента,
Сверкая искрами, по городу лежит,
И под ажурными мостами
Начать свой день и вовсе не спешит!
И в водах Сены -тень фасадов:
И Лувра, и Нотр-Дама, и Орсе.
Прозрачный образ этих градов—
Шедевр получается вдвойне!
И бато-муши по реке плывут неторопливо
И оставляют пенный и амурный след.
И прокатиться с музыкой зовут игриво,
И получить в романтику свой сказочный билет!
Весь город Сена тихо рассекает,
Кораблики, как лебеди, плывут,
Увидеть все шедевры столицы приглашают
И вечером попасть на праздничный салют!
Vivat hic miraculum! Incognita ille terra! Париж 2
© Copyright: Марина Эрц, 2025
Свидетельство о публикации №125092107281
Свидетельство о публикации №125092107281
Рецензии
Что это такое
Bateaux‑Mouches — теплоходы для туристических экскурсий по Сене. Сегодня термин используют как нарицательный для всех подобных судов в Париже, но изначально это торговая марка компании Compagnie des Bateaux Mouches, основанной Жаном Брюэлем.
Происхождение названия
Дословный перевод — «лодки‑мухи» (от франц. bateau — лодка, mouche — муха). Но связь с насекомыми случайна. Название возникло из‑за того, что первые суда производили на верфях в районе Муш (Mouche) в Лионе.
Спасибо, понравилась мечта поэта, пришлось уточнять для себя, а теперь и для других некоторые, для меня новые слова! А так бы и не знал!
Владимир Якушев -Борисов 25.04.2026 09:41 • Заявить о нарушении
Bateaux‑Mouches — теплоходы для туристических экскурсий по Сене. Сегодня термин используют как нарицательный для всех подобных судов в Париже, но изначально это торговая марка компании Compagnie des Bateaux Mouches, основанной Жаном Брюэлем.
Происхождение названия
Дословный перевод — «лодки‑мухи» (от франц. bateau — лодка, mouche — муха). Но связь с насекомыми случайна. Название возникло из‑за того, что первые суда производили на верфях в районе Муш (Mouche) в Лионе.
Спасибо, понравилась мечта поэта, пришлось уточнять для себя, а теперь и для других некоторые, для меня новые слова! А так бы и не знал!
Владимир Якушев -Борисов 25.04.2026 09:41 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам ,Владимир, за интересную экскурсию по истории создания корабликов "Бато-муши!" Так живописно они составляют картину Парижа!
С уважением Марина Эрц.
Марина Эрц 26.04.2026 16:58 Заявить о нарушении
С уважением Марина Эрц.
Марина Эрц 26.04.2026 16:58 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.