Kafamdaki Dolap. Стихи на турецком языке

Sen actin kafamda eski bir dolabi
Yillarca kilitli sessiz unutulmus
Siirler sakladi dusler buyuttu
Cizimler melodiler icinde uyuttu

Kapak acildi hepsi dokuldu
Bir dag gibi uzerime yagdi
Kafamdaki dolap seni fisladi
Anilar dokunuslar yoluma dagildi

Kokun icinde bir yer ayrildi
Kalbim onu ozellikle sakladi
Her ayrintiyi tutmak istedim
Ama kader bizi birlestirmedi

Yine de yerlestirdim hepsini
Raflara kutulara gizli kutulara
Zaman kapsulleri tanik olsun diye
Seni sonsuza sakladim oraya

...

Ты открыл в моей голове старый шкаф,
Который годами был заперт, тихий, забытый.
Он хранил стихи, растил мечты,
Рисунки и мелодии убаюкивал внутри.

Крышка открылась — всё высыпалось,
Как гора, пролилось на меня.
Шкаф в моей голове шептал о тебе,
Воспоминания, прикосновения — рассыпались на мой путь.

В твоём запахе выделилось особое место,
Моё сердце бережно его сохранило.
Я хотела удержать каждую деталь,
Но судьба нас не соединила.

И всё же я разложила всё,
По полкам, коробкам, тайным ящикам.
Чтобы капсулы времени были свидетелями,
Я навсегда спрятала тебя туда.