Мастер поединка

(перевод песни «The Duelist» группы «Sabaton»)

Как отец, по духу воин,
Искушающий судьбу,
Под восходящим солнцем он вступал
С величайшими в борьбу!
Путь от мастера до храма
Для него взросленьем был,
Улучшал в лесу он мастерство,
Распалял всё больше пыл!

Путь тверди земной с низов к высоте,
Вглубь, к осознанью, что внутри!
Всюду вода может затечь,
Форму сосуда повторит!

В бой вступай!
Бессмертный ронин и самурай!
Высоко свой клинок вздымай!
Врагов сметай, взглядом гибель им внушай!
Жизнь в бою отдай!
Бессмертный ронин и самурай!
Высоко свой клинок вздымай!
Врагов сметай, взглядом гибель им внушай!

Из деревни, от родных прочь
Он ушел тропой войны,
К поединку был всегда готов
И не знал путей иных!
В стойку встав, за меч берясь,
В танце смерти закружась,
На врагов, опасны были что,
Храбро он спешил напасть!

Суть всех войн в огне, важен масштаб,
Всё взвесь, ища решенье!
Дух ветра – дух искусств, знает душа
Верный путь к становленью!

В бой вступай!
Бессмертный ронин и самурай!
Высоко свой клинок вздымай!
Врагов сметай, взглядом гибель им внушай!
Жизнь в бою отдай!
Бессмертный ронин и самурай!
Высоко свой клинок вздымай!
Врагов сметай, взглядом гибель им внушай!

Тот путь он прошел и стал истинным воином,
Школу двух мечей он основал!
Уйдя с поля боя, в укромной пещере он
Книгу пяти колец написал!

Познать как пустоту, из глубины
Как до поверхности доплыть?
Нужно достичь ритма войны,
Выбрав момент, врага сразить!

В бой вступай!
Бессмертный ронин и самурай!
Высоко свой клинок вздымай!
Врагов сметай, взглядом гибель им внушай!
Жизнь в бою отдай!
Бессмертный ронин и самурай!
Высоко свой клинок вздымай!
Врагов сметай, взглядом гибель им внушай!