филологический перевод :
near divorce / почти развод
for all the howling.../ для всех воющих...
wind / ветер
*
мой адаптированный перевод:
близкий развод
за все завывания...
ветер
*
Автор фотоку: Jamie Wimberly - поэт и художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
(instagram.com/jamiewimberly4416/)
Его пояснение :
No, not me. But I have been there and it will pass.
Нет, не обо мне. Но я через это прошёл, и это пройдёт.
©
Ветер - Haikus by Jamie Wimberly
© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №125092103617
Свидетельство о публикации №125092103617
Рецензии