Японская поэзия
Осенний ветер с моря
Рассеивает утренний туман,
Но оставляет дымку
Вокруг разбросанных по побережью
Рыбачьих хижин...
Хоин-Садатамэ
ВЕТЕР С МОРЯ
Этот осенний ветер с моря,
Тот, что Бог моря посылает,
Рассеять над собой туман
Он после ночи ветерку повеливает.
" Лети, мой ветер, тучи разгони,
Да и с туманом ты не церемонься,
Пройдись над морем не спеша,
Тумана влагою умойся!
Над хижинами рыбаков пройдись,
Пусть радуются рыбаки, что нет тумана,
Им утром надо в море выходить,
Пока не встанет солнце, рано- рано!"
Ветер с моря
© Copyright: Хасин Давид, 2025
Свидетельство о публикации №125092101098
Свидетельство о публикации №125092101098
Рецензии