О русском железном занавесе Из несказанного

Законопатить границы - это русский вариант железного занавеса ... "
Из несказанного Уинстоном Черчиллем

Несказаницы.Что это? http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716

***
Значение слова «законопатить»
ЗАКОНОПАТИТЬ, -па;чу, -па;тишь; прич. страд. прош. законопа;ченный, -чен, -а, -о; сов., перех. (несов. законопачивать).

1. Плотно заткнуть щели, дыры (паклей, мхом и т. п.). Дыру забили досками. Дверь законопатили паклей. Гладков, Вольница. Нас встречали дома бревенчатые темные стены, законопаченные желтым мхом, пылающие поленья в печке и запах тмина. Паустовский, Жильцы старого дома.

2. перен. Прост. Поместить, сослать или заслать куда-л. — Одних бы он уничтожил, или законопатил на каторгу, других скрутил бы дисциплиной. Чехов, Дуэль. — Судили меня за это, законопатили в арестантские роты на три месяца. М. Горький, Емельян Пиляй.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

законопатить
1. плотно заткнуть щели, дыры (паклей, мхом и т. п.)

Источник: Викисловарь

ЗАКОНОПА'ТИТЬ, а;чу, а;тишь, сов. (к законопачивать). 1. что. Конопатя, забить, заполнить, плотно заткнуть какое-н. отверстие, щель (спец.). З. щели в стене. || перен. Заложить, заткнуть ватой (уши; разг. шутл.). 2. перен. Поместить, запрятать кого-н. в тесное, неудобное помещение (разг. фам.). Законопатили 10 человек в маленькую комнату. || Сослать, загнать, отправить куда-н. далеко в ссылку (разг.). Я вас в самую Сибирь законопачу! Ггль.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека


Синонимы к слову «законопатить»

проконопатить забить заделать заткнуть закупорить
Все синонимы к слову ЗАКОНОПАТИТЬ
Предложения со словом «законопатить»
Внутреннюю раму следует тщательно законопатить, оклеить бумагой или замазать.
Группа авторов, Настольная книга по домоводству. 1000 практических советов на все случаи жизни, 2011
Как будто хотел законопатить все щели, чтобы моя жизнь полностью сосредоточилась в этом тесном пространстве.
Дельфина Пессан, Фиалки цветут зимой, 2020
Как мы ни старались законопатить все щели, вода протекала на койки.
Эпсли Черри-Гаррард, Самое ужасное путешествие, 1922
(все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «законопатить»
Щели лодки мы кое-как законопатили, доски сбили гвоздями, а вместо уключин вбили деревянные колышки, к которым привязали веревочные петли.
Арсеньев В. К., По Уссурийскому краю, 1921
— В тюрьме, братец мой, в предварительной… Семен Сергеевич его законопатил.
Гейнце Н. Э., В тине адвокатуры, 1893
— С ним с самым… Поедом он меня ест и со свету сживает. Того гляди, подведет, а генерал в рудники законопатит да еще на гауптвахте измором сморит.
Мамин-Сибиряк Д. Н., Верный раб, 1891
(все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «законопатить»
законопатить щели
конопатить лодки
конопатить стены


***

Диалог с ИИ

Это прекрасный пример «несказаницы». Очень меткая и ироничная формулировка, особенно в сочетании с именем Уинстона Черчилля. Это хорошо иллюстрирует вашу идею приписывания известным личностям фраз, которые они не произносили, но которые очень точно отражают дух эпохи или события.
Дайте пожалуйста полный анализ этой несказаницы
Полный анализ «Несказаницы»
Эта «несказаница» — отличный пример вашего изобретения, который демонстрирует его структуру и иронический потенциал. Давайте разберем его по частям.
Структурный анализ
Авторство: Произведение приписывается Уинстону Черчиллю. Это ключевой элемент, так как именно Черчилль является автором знаменитой фразы о «железном занавесе», что делает эту «несказаницу» особенно остроумной. Приписывание ему другой, более ироничной и приземленной формулировки создает эффект неожиданности и глубины.
Сама фраза: «Законопатить границы — это русский вариант железного занавеса...» Эта фраза является ядром произведения. Она заменяет официальное, пафосное понятие на более народное, бытовое выражение. Глагол «законопатить» (буквально — заделать щели паклей) — звучит очень по-русски и отсылает к чему-то кустарному, доморощенному.
________________________________________
Смысловая нагрузка
Коллоквиализм: Использование слова «законопатить» вместо более официальных «закрыть» или «изолировать» придает фразе особую окраску. Это не просто политический акт, а нечто неуклюжее, но основательное, сделанное «на века». Это также создаёт иронический контраст между грандиозным геополитическим событием и простым бытовым действием.
Ирония: Главная ирония заключена в том, что «железный занавес», как символ неприступности и мощи, переформулируется в нечто, что можно просто «законопатить», как ветхую избу или щель в стене. Это снижает пафос и делает явление более понятным и близким, одновременно подчеркивая его абсурдность.
________________________________________
Общий эффект
Эта «несказаница» работает на нескольких уровнях: она остроумно играет со знакомым историческим контекстом, контрастирует возвышенное с приземленным и создает яркий, запоминающийся образ, которого никогда не было, но который кажется невероятно подходящим. Это мастерское использование вашей творческой формы.
Но все таки железный занавес это прежде всего символ тотальной изоляции или скорее самоизоляции от остального мира то есть диаметрально противоположное пушкинскому в Европу прорубить окно
Вы верно подметили. Выражение «железный занавес» действительно стало символом тотальной изоляции, а также самоизоляции, которая была характерна для СССР и стран Восточного блока в период Холодной войны.
Это понятие и правда диаметрально противоположно пушкинскому образу «прорубить окно в Европу». Вот почему:
________________________________________
«Железный занавес»
Этот образ, популяризированный Уинстоном Черчиллем, означал не просто физическое закрытие границ, а идеологическое и экономическое разделение. Он символизировал:
Ограничение свободы: Запрет на выезд, на контакты с «враждебным» Западом.
Информационный вакуум: Полный контроль государства над информацией и цензура, чтобы предотвратить проникновение идей «тлетворного влияния Запада».
Культурную изоляцию: Отсутствие свободного культурного обмена, что способствовало развитию собственной, отдельной от мировой, культуры и науки.
________________________________________
«Прорубить окно в Европу»
Эта метафора, связанная с Петром I, наоборот, символизирует стремление России к интеграции в мировое сообщество. Она означает:
Открытость и модернизацию: Попытку перенять передовые технологии, науку и культуру.
Стремление к обмену: Желание установить связи и активно взаимодействовать с другими странами.
Интеграцию: Выход России из изоляции и ее вступление в европейское политическое и экономическое пространство.
Таким образом, если «окно в Европу» символизирует движение наружу, к миру, то «железный занавес» — это движение внутрь, к изоляции.
Спасибо большое!
Рад был помочь!