Роберт Бернс.
Экспромт мистеру Сайму по поводу отказа отобедать с
ним, после того как ему было обещано лучшее общество
и лучшие блюда
Что толку гостей тех, знатных иль нет,
Иль кухни, первейшей в стране.
И лишь остроумием кто личным блеснет
Достоин всех благ тот вдвойне.
***
Robert Burns.
Extempore to Mr. Syme, on Refusing to Dine with Him, after
Having Been Promised the First of Company, and the First of Cookery
No more of your guests, be they titled or not,
And cookery the first in the nation;
Who is proof to thy personal converse and wit,
Is proof to all other temptation.
Роберт Бернс Экспромт мистеру Сайму, 25 08 2025
© Copyright: Василий Левкин, 2025
Свидетельство о публикации №125092005668
Свидетельство о публикации №125092005668
Рецензии
Компанию собирать -
более сложная задача,
чем партия в домино.
Нужно учесть все совпадения
и анти-совпадения.
Большаков Алексей 20.09.2025 18:46 • Заявить о нарушении
более сложная задача,
чем партия в домино.
Нужно учесть все совпадения
и анти-совпадения.
Большаков Алексей 20.09.2025 18:46 • Заявить о нарушении