Люби сегодня

Шарлотта Мью
Перевод

Люби сегодня, милая, люби,
Любовь не вечно с нами ходит.
Мудры те девы, что в любви
Почувствовав обман, его обходят.

Никто не знает, где искать ее,
Когда развеет ветром дуновенье,
Такую хрупкую, как забытье,
Любви нестойкое мгновенье.

Люби сегодня, милая, люби,
Когда корабль твой в гавани причалил.
И птица певчая спустилась с высоты,
Чтоб песней одарить веселой, непечальной.

И если дни прекрасные даны,
Не трать их на сомненья и тревоги.
Люби, пока, возможно, и полны
Объятья, чувства, помыслы, дороги.

Ведь время быстротечно, как река,
И утекает, не оставив следа.
Лови же миг, ведь жизнь так коротка,
Люби сегодня, милая, поэта.


Рецензии