Языковые эксперименты Дмитрия Авалиани

ДМИТРИЙ АВАЛИАНИ "ПЛАМЯ В КРУГЕ", Москва, "Арго - риск"; 1995 год.
1. АНАГРАММАТИЧЕСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ целиком состоят из слов попарно идентичного
буквенного состава:
АЗ ЕСМЬ СТРОКА, ЖИВУ Я, МЕРОЙ ОСТР.
ЗА СЕМЬ МОРЕЙ РОСТКА Я ВИЖУ РОСТ.
Я В МИРЕ СИРОТА.
Я В РИМЕ АРИОСТ.
2. КАЛАМБУРЫ. СДВИГОВЫЕ СТИХИ ("СДВИГОЛОГИЯ" КРУЧЁНЫХ): строки состоят из одних
и тех же букв в одной и той же последовательности, а различаются только
расположением словоразделов:
ПОЛЕТИШЬ.
ПОЛЕ. ТИШЬ.
НА МНЕ ДОМ УЗЫ.
НАМ НЕ ДО МУЗЫ.
3. "ВИЗУАЛЬНАЯ ПОЭЗИЯ". Поэт Герман Лукомников предложил название - "листовертни".
Это слова и фразы, написанные особым причудливым почерком. Если лист с
написанным словом перевернуть вверх ногами, эти же загогулины опять складываются
в осмысленный текст, но другой (для удобства в книге напечатаны и прямое, и
перевёрнутое изображение). Написано "ИДЁТЕ В МАГАЗИН", переворачиваешь -
возникает "НИЧЕГО ТАМ НЕТ". Написано "ТОЛПА", переворачиваешь, возникает "СИРОТА".
4. Стихотворения, где одна из букв в одной строке (или строфе) заменяется на
другую - одну и ту же во всех позициях. Остальные буквы одинаковые, словоразделы
можно сдвигать:
Я Смею я мыСлю
Я Змею ямы Злю
уДирая пойДу
УМирая пойМу
4. ПАЛИАНДРОМЫ - стихотворения, где каждая строка, а иногда целый текст,
одинаково читается от начала к концу и от конца к началу.
А ДЕБИЛОВ ТОМИТ -
ИМ ОТ ВОЛИ БЕДА.
(Илья Кукулин журнал "Знамя" № 3 1996)