Gozler. Стихи на турецком языке с переводом

Dogrulugu soyleyen
Gozler
Yalan bilmez
Susmaz

Huzun dolu
Gozler
Gulus dusurmez

Iyilik sacan
Gozler
Her seyi anlar
Kalbi okur

Bilge baksli
Gozler
Her seyi affeder
Yol acar

Saf masum
Gozler
Degistiremez

Ama bazi gozler
Vardir ki
Bakisi bile oldurur
Sessizce

...
Глаза,
Говорящие правду
Не знают лжи
Не молчат

Глаза, полные грусти
Не роняют улыбку

Глаза, излучающие доброту
Понимают всё
Читают сердце

Глаза с мудрым взглядом
Прощают всё
Открывают путь

Чистые, невинные глаза
Не могут изменить

Но есть глаза
Чей взгляд
Даже убивает
Тихо

...


Dogrulugu soyleyen gozler,
Yalan bilmez, susmaz hic.
Huzunle dolu gozler,
Gulusu yere dusurmez hic.

Iyilik sacan gozler,
Her seyi anlar, kalbi okur.
Bilgece bakan gozler,
Her seyi affeder, yol acar.

Saf ve masum gozler,
Degistirmeye gucu yetmez.
Ama bazi gozler var ki,
Bakisi bile oldurur sessizce…

...

Глаза, что говорят правду,
Не знают лжи, никогда не молчат.
Глаза, наполненные грустью,
Улыбку никогда не уронят.

Глаза, излучающие доброту,
Поймут всё, прочтут сердце.
Глаза, смотрящие мудро,
Всё простят, дорогу откроют.

Глаза наивные и невинные,
Не в силах ничего изменить.
Но есть такие глаза,
Что одним лишь взглядом убивают молча…