Уильям Блейк. Введение2. Ритмизиров. перевод

 (из книги Песни Опыта)

Слушайте голос Барда!
Кто прозрел Настоящее, Прошлое и Будущее,
Уши его слышат Божье Слово,
Что звучало среди древних дерев!

Взывая к падшей душе,
И слезами с вечерней росой обливаясь,
Это Слово может управлять Звёздной осью
И возрождать падающий свет.

- О, Земля! О, Земля, вернись!
Восстань из росистой травы:
Ночь иссякла,
Утро встаёт из сонной тьмы. 

Больше не уходи!
Зачем тебе уходить?
Звёздный небосвод,
Берег вод,
Всё –  твоё до прихода дня.


Рецензии