Экая оплошность

Хасин Давид
Японская поэзия

Нагнулся взглянуть
на увядший цветок хризантемы —
и овод тут как тут!

Такахама Кёси (1874-1959)

ЭКАЯ  ОПЛОШНОСТЬ

Любопытство  наказуемо!
Я  об  этом  и  забыл
И  за  эту  вот  оплошность
Наказуем  как- то  был.

Я  видел  хризантемы  умирающий  цветок
И  к  нему  я  наклонился,
Рассмотреть  чтоб  лучше  мог.

Только  овод  появился
На  мою,  видать,  беду,
И  ужалил  меня  злобно!
Больше  в  сад  я  не  пойду!


© Copyright: Хасин Давид, 2025
Свидетельство о публикации №125092001096
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Хасин Давид
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Хасин Давид