Бессмысленное убийство

МАСАОКА СИКИ (1867 - 1902)

Японская  поэзия

Убил паука,
И так одиноко стало
В холоде ночи.

БЕССМЫСЛЕННОЕ  УБИЙСТВО

Как  ни  крути- убийство это  страшно!
Ничем  нельзя  его  обосновать,
Того,  кому сам  Бог  дал  благо  жизни,
Его  той  самой  благости  лишать!

Вот  я  к  примеру. Паука  увидел.
Жил  себе  тихо  и  мне  жить  не  мешал.
Так  нет!  Его  я  , аж,  возненавидел,
Как  будто, он  по  мне  шагал.

Себя  я  Богом  возомнил, наверно
И  жизни  его,  бедного  лишил,
Ах,  как  же  был  недальновиден,
Ах, что  ж  я  , безрассудный  натворил!

Со  мною  в  доме  ведь  жила  душа  живая,
Теперь  один  я  и  кусаю  локти  рук,
Бессмысленен  поступок  мой  ужасный,
До  смерти  не  избавлен  я  от  мук!


Рецензии