Моя орхидея

Японская поэзия

Орхидея в окне
Радует глаз
Нежно цветёт
В сердце моём

Бусон

МОЯ  ОРХИДЕЯ

Орхидея  расцвела  на  моем  окне,
Как же  глаз  радует  она,
Как  душу  греет  мне!

Очарованье  в  ней  живёт,
Какой-то   свет  особый, яркий
И  дар  дарить  сердцу  тепло,
Пусть  даже  день  будет  не  жаркий.

Она  скромна,  но,  всё  же, горделива,
Смотрю, любуюсь  я  на  неё
И  говорю:" Как  ты  красива!"


Рецензии