Снег и сосна

Японская поэзия

ФУЮ

Снег  на  сосне  лег
И  остался  лежать.
Не  удержать  груз

Камаяси

СНЕГ  И  СОСНА

Сосна  совсем  не  ждала  снега,
А он  вдруг  выпал  и  лежит,
От  неожиданности  этой  сосна  безмолвная  стоит.

Зеленой  быть  она  привыкла,
Ей  платье  белое  в  новинку,
От  удивленья  вся  застыла,
С  иголки  уронив  слезинку.

Сначала  было  возмутилась,
Тяжеловата  сильно  ноша,
Но  платье  было  таким  белым,
Таким  нарядным  и  пригожим.

Ее  подружки, сестры- сосны,
Так  же  нарядны  зимой  стали,
Попасть  на  новогодний  праздник -
Лишь  об  одном  они  мечтали!


Рецензии