Лист и ветер

Японская поэзия

Лист  кружится -
Не  знает, куда  лететь.
Ветру  всё   равно

Сандзё

ЛИСТ  И  ВЕТЕР

С  листком  играя  в  кошки- мышки,
От  души  ветер  развлекался,
Сначала  он  его  сорвал,
Так  раздражал пока  качался.

Потом  подкинул  вверх  его
Погнал    в  небесную  пучину,
Потом с  размаху скинул  вниз,
С  небесной  кручи  в  пруда  тину.

И  в  танце  огненном  закружил,
Был  лист  почти  что  бездыханным,
Падение,  пусть  прямо  в  грязь,
Вдруг  стало  для  него  желанным.

И  он  упал, совсем  без  сил,
А  ветер, будто  не  бесился,
Погнался  за  другим  листком,
За  жертвой  новою  пустился.


Рецензии